Paroles et traduction Peled - נגמר

נגמר

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף נגמר."

מכל הדיסים כבר נגמר לי כל הוייב
מרגיש כמו רכב שנגמר לו כל הדרייב
לא אוכל חומוס כשנגמר השמן זית
נגמר הכוח שב בצד או לך הבית
נגמר לי המנחוס היום ממלא לוטו
נגמר הטבק אני קופץ אל הדוקטור
כמה נעליים כבר נגמר לי המקום
הראש שלי במחר הרבה לפני שנגמר היום
נגמר לי הקפה הולך לבית קפה
נגמר לי הסבלנות אז למה אתה חופר
נגמרו הכרטיסים אני מוכר הרבה
הם אוהבים אותי ולא בגלל שאני יפה
יש אהבה שאף פעם לא נגמרת
הבחורות עזבו ואת תמיד נשארת
כשהיא עולה למגרש יש לי סיבה
נשבע אוהב אותך גם בעולם הבא

בסוף הכל נגמר בסוף הכל עובר
הגברת השמנה התחילה לזמר
נגמר לך הסיפור יתחיל אחד אחר
אחי אתה גמור אני גמור יותר
אני נשארתי בתמונה שברתי את המסגרת
נגמרה האהבה יש אהבה אחרת
נגמרה הקערה מזמין עוד מהטלא
תודה לאל אין עוד חיים כאלה

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף נגמר."

נגמרה החגיגה אני לא הולך הביתה
כולי בלינג בלינג מנצנץ כמו פורמייקה
אם נגמר ההאני פילה פי לא פרימדונה
תקרא לג'וני שיילך יביא לי וויסקי קולה
בשבוע ממוצע גומר שקית רומא
סגור את הצנצנת כי זה גומר לי את הארומה
אין סוף להשראה חרוזים יש לי טונה
אם החיים זה פוקר יש לי יד של מארדונה
אם ירדת ליגה אולי תיקח גביע
אם אפחד לא מגיע זה קיץ של אביה
היום אתה אליטה מחר אתה כלום בפיתה
לכל דבר יש סוף כמו הנישואים של ריטה
סלאמאת אסטה לה ויסטה

בסוף הכל נגמר בסוף הכל עובר
הגברת השמנה התחילה לזמר
נגמר לך הסיפור יתחיל אחד אחר
אחי אתה גמור אני גמור יותר
אני נשארתי בתמונה שברתי את המסגרת
נגמרה האהבה יש אהבה אחרת
נגמרה הקערה מזמין עוד מהטלא
תודה לאל אין עוד חיים כאלה

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף
נגמר."

It's Over

"And until yesterday, we had it all
But everything eventually comes to an end."

From all the disses, I've lost all the vibe
I feel like a car that's run out of drive
I can't eat hummus when the olive oil's gone
Out of energy, step aside or go home
My bad luck is over, today I'm playing the lotto
Out of tobacco, I'm jumping to the doctor
So many shoes, I've run out of space
My head's in tomorrow, long before the day is done
Out of coffee, going to a coffee shop
Out of patience, so why are you digging?
Out of tickets, I'm selling a lot
They love me, and not because I'm handsome
There's a love that never ends
The girls left, and you always stayed
When she steps on the field, I have a reason
I swear I love you, even in the next world

In the end, everything ends, in the end, everything passes
The fat lady started to sing
Your story is over, another one will begin
Brother, you're finished, I'm even more finished
I stayed in the picture, I broke the frame
The love is over, there's another love
The bowl is empty, ordering more from the fella
Thank God, there's no other life like this

"And until yesterday, we had it all
But everything eventually comes to an end."

The party's over, I'm not going home
I'm all bling-bling, sparkling like Formica
If the honey's gone, I'm no prima donna, baby
Call Johnny to go get me a whiskey and cola
In an average week, I finish a bag of Roma
Close the jar because it kills the aroma for me
There's no end to inspiration, I've got tons of rhymes
If life is poker, I've got Maradona's hand
If you got relegated, maybe you'll take a cup
If nobody comes, it's Abie's summer
Today you're elite, tomorrow you're nothing in a pita
Everything has an end, like Rita's marriage
Salamat asta la vista

In the end, everything ends, in the end, everything passes
The fat lady started to sing
Your story is over, another one will begin
Brother, you're finished, I'm even more finished
I stayed in the picture, I broke the frame
The love is over, there's another love
The bowl is empty, ordering more from the fella
Thank God, there's no other life like this

"And until yesterday, we had it all
But everything eventually
comes to an end."