Paroles et traduction Peled feat. Ravid Plotnik - טוסט

טוסט

מהפיצוציה של אלון פינת פלורנטין ויטל
החזקתי שם שלוש שבועות עד שתם הרסיטל
ונשבר לי סופית הזין כשחזרתי עם הזנב בין הרגליים
מילה לפילה פי "תביא את זה על בליינד"
לפתע כמו סוג של קסם גיל 16 מתוך הזוהמה
נחת עליי משום מקום כמו חלום עליכם
"נהיה לי אנטי לפאקין שאנטי"
חטפתי הדף ועף לי הפאקין המוח לצד השני של החדר
"יו רביד תבסדר?!"
מאז עברו עוד ים של מים בנהר
כולי מתוסבך רוצה לטפס על הר
מחפש מסלול זהות זרימה מיוחדת
לא רק עור של פיל וואלה צמח לי חדק
מושך את עצמי למעלה לא עוזב את החבל
כל הופעה וכל במה פתוחה יעני מנוי לחבר
ימות משיח גבר מי מסוגל לתפוס
ישתבח שמו יצאנו מהבוץ

אז תרימו את הכוס
כי אני מרים טוסט
לכל הבני זונות
שלא נתנו לי כבוד
עבדתי בקיוסק
היום אני הבוס
מי שהיה בהתחלה
הולך איתי עד הסוף

מהפיצוציה של אלון פינת פלורנטין ויטל
בלי מפעל חיים נתתי ת'חיים שלי במפעל
כל שקל שנכנס יוצא ישר על להקליט
על ביטים ועל קליפים ועל דשן לעציץ
הם הוציאו לי ת'מיץ עד שהפכתי לימונדה
בלינג על הצוואר כמו זהב באולימפיאדה
מההורים קיבלתי נאדה
אני יותר מידי שכונה בשביל ללבוש בלינסיאגה
חוליגן עם גאנג של טאליבן
צועק החוצה לאלה שאיתי סינס דיי וואן
אתה ראפר חלבי אל תנסה לפתוח ביף
לך תקרא את החוזה ואל תביא לי ת'סעיף
"אל תדליק אותו"
אני לוקו ביץ' שיני זהב בלי פלוס
נראה כמו ג'וקוביץ' עם פולו של לקוסט
כוס אניס שלישית עם כל הגאנג על המטוס
נתראה בגיהנום אדיוס

אז תרימו את הכוס
כי אני מרים טוסט
לכל הבני זונות
שלא נתנו לי כבוד
עבדתי בקיוסק
היום אני הבוס
מי שהיה בהתחלה
הולך איתי עד הסוף

Toast

From Alon's kiosk, corner of Florentin and Vital
I held on there for three weeks until the recital ended
And I was finally fed up when I came back with my tail between my legs
Word to Phila P "Bring it on blind"
Suddenly, like some kind of magic, age 16, out of the filth
Landed on me out of nowhere like a dream about you
"I became anti-fucking Shanti"
I got a shock and my fucking brain flew to the other side of the room
"Yo Ravid, are you alright?!"
Since then, a sea of water has flowed in the river
I'm all messed up, I want to climb a mountain
Looking for a path, an identity, a special flow
Not just elephant skin, damn, I grew a trunk
Pulling myself up, not letting go of the rope
Every performance, every open stage, like a membership for a friend
Messiah's arrival, man, who can grasp it
Blessed be His name, we got out of the mud

So raise your glass
'Cause I'm raising a toast
To all the sons of bitches
Who didn't give me respect
I worked at a kiosk
Today I'm the boss
Whoever was there in the beginning
Is with me till the end

From Alon's kiosk, corner of Florentin and Vital
Without a life's work, I gave my life to the factory
Every shekel that came in went straight to recording
On beats and on videos and on fertilizer for the plant
They squeezed me dry until I turned into lemonade
Bling on my neck like gold at the Olympics
I got nothing from my parents
I'm too hood to wear Balenciaga
Hooligan with a Taliban gang
Shouting out to those with me since day one
You're a soft rapper, don't try to start beef
Go read the contract and don't bring me the clause
"Don't light him up"
I'm loco, bitch, gold teeth without a plus
Looking like Djokovic with a Lacoste polo
Third glass of Anise with the whole gang on the plane
See you in hell, adiós

So raise your glass
'Cause I'm raising a toast
To all the sons of bitches
Who didn't give me respect
I worked at a kiosk
Today I'm the boss
Whoever was there in the beginning
Is with me till the end