Paroles et traduction Peled feat. Cohen - Lo Kmo Kulam

Lo Kmo Kulam

אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
, אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם

אני לא כמו כולם, לא מאותה מולקולה
אני מי שאני זה מי שאני
סוף פסוק, נקודה
לא עתודה לא תעודה
לא בשבילי לא תודה
בכיתה איבדתי שליטה
מורה שלי חשבה שאני משוגע
כי מה שכולם רוצים אותי לא מעניין
אני לא מבין מה הקשר
הדשא שלי זה לא הדשא של השכן
איך הם יבינו את המסר
אם יש לי דברים שאסור להגיד
תרגם לאנגלית את המילה דשא
תרגם לעברית את המילה וויד
מבזבז לי את הכסף
הוא לא קונה לי שום אושר
אייר מקס חדשות אפילו שאני לא בכושר
משקפופר לפעמים מרגיש כמו סמי עופר
עד שהמנהל של הבנק מתקשר
אומר שהדראפט שלי באובר
הולך לישון בבוקר אצלי זה כבר מסורת
נותן בראש בלילה עושה מזה משכורת
מקלל כאילו יש לי טורט
ואני לא סופר שום ביקורת
מחפש רק את המוזיקה הזאת שתעביר בי צמרמורת יה

אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
, אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
כל שנייה הזמנתי, אולי טיפה עישנתי
ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי
אף אחד לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
לא כמו כולם, לא כמו כולם

מתעורר כל יום בבוקר ומביט על המראה
אני שואל את עצמי מי זה מסתכל בחזרה
הוא נראה בכלל נורא אני יוצא אל השדרה
הקנאה פה בהירה מטרה כל כך ברורה
רק בראש תמשיך לתת נותן את השעות אין לי זמן לשחק
בזמן שאתם בדיסקוטק אני בבית עם העט
אני לא השופט ואני לא מתחרט
על מי שאני אני לא מתחרט
בכביש הראשי אני לא משתלט
כמו מים ושמן אני לא מתערבב
אני רק הולך עם הלב
כבר מילדות לא כמו כולם
הם ראו שפשוט אני לא כמו כולם
בשלב די מוקדם כבר חתכתי את החוט
אז אני לא בובה לא כמו כולם
המשקף על האף לא כמו כולם
מה שיש לי בפאף לא כמו כולם
אני לא נסחף עם הזרם עם פלד מרים את הרף
אני מחפש תעצמי אני לא ההוא שאתם חושבים שאני
אני לא אמסי אני לא אשכנזי
אני לא איש טוב אני לא איש רע
אני לא שיכור אני לא סטלן
אני לא עובד אני לא בטלן
לא בכיין, לא חייכן לא חנפן אני פשוט אני, פיס!

אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
, אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
כל שנייה הזמנתי, אולי טיפה עישנתי
ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי
אף אחד לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
לא כמו כולם, לא כמו כולם

I'm Not Like Everyone Else

I'm not normal
I'm good even when I'm bad
That's just how I am
My mother always told me that I'm not like everyone else
, not like everyone else, not like everyone else
, not like everyone else, not like everyone else

I'm not like everyone else, not from the same molecule
I am who I am
Full stop, period
No reserve, no certificate
Not for me, no thank you
I lost control in first grade
My teacher thought I was crazy
Because what everyone wants doesn't interest me
I don't understand the connection
My grass isn't your neighbor's grass
How will they understand the message
If I have things I'm not allowed to say
Translate the word "grass" into English
Translate the word "weed" into Hebrew
Wasting my money
It doesn't buy me any happiness
New Air Maxes even though I'm not in shape
A test tube sometimes feels like Sami Ofer
Until the bank manager calls
Says my draft is over
Going to bed in the morning is already a tradition for me
Making a fortune out of it
Cursing like I have Tourette's
And I don't give a damn about any criticism
Just looking for that music that will give me goosebumps, you know?

I'm not normal
I'm good even when I'm bad
That's just how I am
My mother always told me that I'm not like everyone else
, not like everyone else, not like everyone else
, not like everyone else, not like everyone else
Every second I was invited, maybe I smoked a little
I sat and thought and suddenly I understood
No one is like everyone else
, not like everyone else, not like everyone else
Not like everyone else, not like everyone else

I wake up every morning and look in the mirror
I ask myself who is looking back
He looks terrible, I go out to the boulevard
The jealousy here is clear, the goal is so clear
Just keep giving in your head, giving the hours, I don't have time to play
While you're in the disco, I'm at home with the pen
I'm not the judge and I don't regret it
Who I am, I don't regret it
I don't take over on the main road
Like water and oil, I don't mix
I just follow my heart
Not like everyone else since childhood
They saw that I'm simply not like everyone else
At a fairly early stage, I already cut the cord
So I'm not a doll, not like everyone else
The glasses on my nose, not like everyone else
What I have in my head, not like everyone else
I don't go with the flow, I raise the bar with Feld
I'm looking for myself, I'm not the one you think I am
I'm not an emcee, I'm not an Ashkenazi
I'm not a good man, I'm not a bad man
I'm not drunk, I'm not high
I don't work, I'm not a loafer
Not a whiner, not a smiler, not a flatterer, I'm just me, peace!

I'm not normal
I'm good even when I'm bad
That's just how I am
My mother always told me that I'm not like everyone else
, not like everyone else, not like everyone else
, not like everyone else, not like everyone else
Every second I was invited, maybe I smoked a little
I sat and thought and suddenly I understood
No one is like everyone else
, not like everyone else, not like everyone else
Not like everyone else, not like everyone else