Paroles et traduction Peled - Al Ananim

Al Ananim

אם אתם איתי שימו יד באוויר
אם אתה איתי מה שיש לך ביד כן אליי תעביר
אני תמיד מחושגז אתה אף פעם לא תמצא אותי סאחי
שוב עולה על הבמה אני דופק אווירון מרגיש אלון מזרחי

אוהב ת'אדרנלין בגוף כשאני נמצא על הבמה
אוהב לשמוע ת'קהל מדקלם ת'שירים כל מילה במילה
מחמם אווירה כמו בקבוק תבערה
שוב נתתי להם את מה שהם רוצים ועכשיו הם נותנים לי הכל חזרה
אם זה ברבי או זאפה או איה נאפה או סתם עם החברה באוטו של אבא

לפני זה היא אכלה ת'כאפה
עכשיו היא פה עפה כמו סקייט על הרמפה
כפרה לב שלי לבה
חייב להיות שמה- כי שמה הכל בסבבה
פותח תראש כמו ססמי
אנ'לא נורמלי קרא לי עלי
אל תביא לי קריזה רק תביא לי ביט של ריזלה כי הגעתי להפגיזה פלו מראן אין כמו בריזה
זה מרגיש כמו איביזה
וואלק לא צריך ת'ויזה רק תביא תריזלה
שוב נוטה הצידה כמו מגדל פיזה
מרגיש את זה בפנים בא מכל הכיוונים השאיפות שלי גבוהות יותר מכל הביניינים מלמעלה הצרות שלי נראות כמו נמלים השמיים הם הגבול
מכוון להיות

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

מה שתביא לי אני מערבב
תמיד אומר מה אני חושב
תמיד הולך רק עם הלב
עושה רק מה אני אוהב
לא מתעייף אני מתעלף
בלילות מרחף כמו עטלף
את הזמן שורף כמו חבית נפט עד שהגוף צועק W T F
הופעות, מסיבות, לעלות ת'בנות, על במות וואלק קליק קליק בום
לא לישון
לא לשלוט בתחושות
עוד שוט לא מספיק לי כלום
בוף אחד אני נעלם
זה עוזר לי לשכוח את כל מה שכואב
אין לי כסף להסתובב בעולם
יש לי מספיק כסף לגרום לעולם להסתובב
אז קיבלתי אסמכתא דופק את השאכטה עכשיו אני זורם כמו יאכטה ששטה
קולט את הסחים רבים שם למטה עזבו אותי מכל הפאקינג חרטא
רוצה לראות את כולם פה עפים לעננים
אני רוצה לראות את הבנות עפות על הבנים
אני רוצה לראות את כולם נכנסים לעניינים
עם הידיים באוויר והאורות בעיתונים

הקשיים רק מתגברים והקשרים נראים קצרים
ואנשים רק מרוכזים במה שאחרים אומרים אנ'לא שומע דיבורים כשאת הווליומים מרים
אני חייב לחיות תרגע החיים כל כך קצרים
אני עמוק בתוך השיט וזה מה שאני רוצה
לקחת את כולם איתי עכשיו לחיות על הקצה אינעל העולם הזה אני מחמם תמנועים
אז תהדקו תחגורות- ממריאים!

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

קהל יקר שלי איפה הראש שלכם?! לא שומע, איפה? בשמיים? שלי בעננים!

Al Ananim

If you are with me, put your hand in the air
If you are with me, give me what you have in your hand
I'm always spaced out, you'll never find me sober
I'm on stage again, I'm flying like a plane, I feel like Alon Mizrahi

I love the adrenaline in my body when I'm on stage
I love to hear the crowd reciting the songs, every word
I'm getting people pumped up like a Molotov cocktail
I gave them what they wanted again and now they're giving me everything back
Whether it's Barbie or Zappa or Ayia Napa or just with friends in dad's car

Before that, she ate a slap
Now she's here flying like a skate on a ramp
My love, my heart, my soul
I have to be there- because everything is cool there
I'm blowing my mind like sesame
I'm not normal, call me Ali
Don't give me a crisis, just give me a Rizla beat because I'm here to cause a riot. Flo Moran, there's nothing like a breeze
It feels like Ibiza
Walla, you don't need a visa, just bring the Rizla
I'm tilting to the side again like the Leaning Tower of Pisa
I feel it inside, coming from all directions. My ambitions are higher than any building. From above, my troubles look like ants. The sky is the limit
I'm aiming to be

On clouds
We are on clouds
Everybody here is on clouds
We are on clouds
Not looking for trouble, so high up
They don't see us
Walla they don't understand
What we hear
We are on clouds, on clouds

I mix whatever you bring me
I always say what I think
I always go only with my heart
I only do what I love
I'm not tired, I'm passing out
At night I float like a bat
I burn time like an oil drum until my body screams W T F
Shows, parties, picking up girls, on stage walla click click boom
Not sleeping
Not controlling my feelings
Another shot is not enough for me, anything
I disappear in one puff
It helps me forget all the pain
I don't have the money to travel the world
I have enough money to make the world go round
So I got a voucher, hit the joint, now I'm flowing like a yacht that's sailing
I see the scum down there, leave me alone from all the fucking bullshit
I want to see everybody here flying to the clouds
I want to see the girls flying on the boys
I want to see everybody getting into it
With their hands in the air and the lights in the papers

The difficulties are only increasing and the relationships seem short
And people are only focused on what others say. I can't hear the talk when the volumes are turned up
I have to live, calm down, life is so short
I'm deep in shit and that's what I want
Take everyone with me now to live on the edge, damn this world, I'm warming up the engines
So fasten your seatbelts- we're taking off!

On clouds
We are on clouds
Everybody here is on clouds
We are on clouds
Not looking for trouble, so high up
They don't see us
Walla they don't understand
What we hear
We are on clouds, on clouds

On clouds
We are on clouds
Everybody here is on clouds
We are on clouds
Not looking for trouble, so high up
They don't see us
Walla they don't understand
What we hear
We are on clouds, on clouds

My dear audience, where are your heads at?! I can't hear you, where? In the sky? Mine's in the clouds!