Paroles et traduction Peled - Al Ananim

Al Ananim

אם אתם איתי שימו יד באוויר
אם אתה איתי מה שיש לך ביד כן אליי תעביר
אני תמיד מחושגז אתה אף פעם לא תמצא אותי סאחי
שוב עולה על הבמה אני דופק אווירון מרגיש אלון מזרחי

אוהב ת'אדרנלין בגוף כשאני נמצא על הבמה
אוהב לשמוע ת'קהל מדקלם ת'שירים כל מילה במילה
מחמם אווירה כמו בקבוק תבערה
שוב נתתי להם את מה שהם רוצים ועכשיו הם נותנים לי הכל חזרה
אם זה ברבי או זאפה או איה נאפה או סתם עם החברה באוטו של אבא

לפני זה היא אכלה ת'כאפה
עכשיו היא פה עפה כמו סקייט על הרמפה
כפרה לב שלי לבה
חייב להיות שמה- כי שמה הכל בסבבה
פותח תראש כמו ססמי
אנ'לא נורמלי קרא לי עלי
אל תביא לי קריזה רק תביא לי ביט של ריזלה כי הגעתי להפגיזה פלו מראן אין כמו בריזה
זה מרגיש כמו איביזה
וואלק לא צריך ת'ויזה רק תביא תריזלה
שוב נוטה הצידה כמו מגדל פיזה
מרגיש את זה בפנים בא מכל הכיוונים השאיפות שלי גבוהות יותר מכל הביניינים מלמעלה הצרות שלי נראות כמו נמלים השמיים הם הגבול
מכוון להיות

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

מה שתביא לי אני מערבב
תמיד אומר מה אני חושב
תמיד הולך רק עם הלב
עושה רק מה אני אוהב
לא מתעייף אני מתעלף
בלילות מרחף כמו עטלף
את הזמן שורף כמו חבית נפט עד שהגוף צועק W T F
הופעות, מסיבות, לעלות ת'בנות, על במות וואלק קליק קליק בום
לא לישון
לא לשלוט בתחושות
עוד שוט לא מספיק לי כלום
בוף אחד אני נעלם
זה עוזר לי לשכוח את כל מה שכואב
אין לי כסף להסתובב בעולם
יש לי מספיק כסף לגרום לעולם להסתובב
אז קיבלתי אסמכתא דופק את השאכטה עכשיו אני זורם כמו יאכטה ששטה
קולט את הסחים רבים שם למטה עזבו אותי מכל הפאקינג חרטא
רוצה לראות את כולם פה עפים לעננים
אני רוצה לראות את הבנות עפות על הבנים
אני רוצה לראות את כולם נכנסים לעניינים
עם הידיים באוויר והאורות בעיתונים

הקשיים רק מתגברים והקשרים נראים קצרים
ואנשים רק מרוכזים במה שאחרים אומרים אנ'לא שומע דיבורים כשאת הווליומים מרים
אני חייב לחיות תרגע החיים כל כך קצרים
אני עמוק בתוך השיט וזה מה שאני רוצה
לקחת את כולם איתי עכשיו לחיות על הקצה אינעל העולם הזה אני מחמם תמנועים
אז תהדקו תחגורות- ממריאים!

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

קהל יקר שלי איפה הראש שלכם?! לא שומע, איפה? בשמיים? שלי בעננים!

На облаках

Если вы со мной, поднимите руки вверх
Если ты со мной, передай мне то, что у тебя в руке
Я всегда на веселе, ты никогда не найдешь меня трезвым
Снова выхожу на сцену, делаю самолетик, чувствую себя Алоном Мизрахи

Люблю адреналин в теле, когда я на сцене
Люблю слышать, как толпа скандирует песни слово в слово
Накаляю атмосферу, как бутылка с зажигательной смесью
Снова дал им то, что они хотят, и теперь они отдают мне все взамен
Будь то в баре, или в клубе, или на отдыхе, или просто с девчонкой в машине отца

Перед этим она получила пощечину
Теперь она здесь летает, как скейт на рампе
Дорогая, мое сердце — лава
Должен быть там, потому что там все в порядке
Открываю голову, как Сезам
Я ненормальный, зови меня Али
Не доводи меня до бешенства, просто дай мне бит Ризлы, потому что я готов к взрыву, чувак, нет ничего лучше бриза
Это похоже на Ибицу
Братан, не нужна виза, просто принеси Ризлу
Снова наклоняюсь в сторону, как Пизанская башня
Чувствую это внутри, идет со всех сторон, мои стремления выше всех зданий, сверху мои проблемы выглядят как муравьи, небо — это предел
Нацелен быть

На облаках
Мы на облаках
Все здесь на облаках
Мы на облаках
Не ищем проблем, так высоко
Нас они не видят
Честно, они не понимают
То, что мы слышим
Мы на облаках, на облаках

Что бы ты ни принесла, я смешаю
Всегда говорю, что думаю
Всегда иду только за сердцем
Делаю только то, что люблю
Не устаю, я падаю в обморок
Ночами парю, как летучая мышь
Жгу время, как бочку нефти, пока тело не кричит "Что за хрень?!"
Концерты, вечеринки, поднимать девчонок на сцены, братан, клик-клик-бум
Не спать
Не контролировать чувства
Еще один шот, мне ничего не хватает
Один удар — и я исчезаю
Это помогает мне забыть все, что болит
У меня нет денег, чтобы путешествовать по миру
У меня достаточно денег, чтобы заставить мир вращаться
Итак, я получил подтверждение, делаю затяжку, теперь я плыву, как яхта
Вижу, как сплетничают там внизу, оставьте меня от всей этой чертовой болтовни
Хочу видеть всех здесь парящими в облаках
Хочу видеть, как девчонки летают от парней
Хочу видеть, как все включаются в движуху
С руками в воздухе и огнями в газетах

Трудности только нарастают, а связи кажутся короткими
И люди сосредоточены только на том, что говорят другие, я не слышу разговоров, когда прибавляю громкость
Я должен жить, успокойся, жизнь так коротка
Я глубоко в этом дерьме, и это то, чего я хочу
Взять всех с собой, сейчас жить на грани, к черту этот мир, я прогреваю двигатели
Так что пристегните ремни — взлетаем!

На облаках
Мы на облаках
Все здесь на облаках
Мы на облаках
Не ищем проблем, так высоко
Нас они не видят
Честно, они не понимают
То, что мы слышим
Мы на облаках, на облаках

На облаках
Мы на облаках
Все здесь на облаках
Мы на облаках
Не ищем проблем, так высоко
Нас они не видят
Честно, они не понимают
То, что мы слышим
Мы на облаках, на облаках

Моя дорогая публика, где ваши головы?! Не слышу, где? В небесах? Моя в облаках!