Paroles et traduction Peled - Don't Want To Sleep

Don't Want To Sleep

פזמון
לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא
עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
את עושה לי טוב מה את עושה איתו
את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
בית1
את לא רוצה לישון את לא עוצמת עין את לא רוצה לישון רוצה לבוא היום אליי
את לא גומרת את היום בלעדיי כל כך יפה שאין מצב שאני יגיד לך די
יפיפייה שלא נרדמת קצת קשה לך לא יוזמת לפני שפגשתי אותך הייתי עמוק בתרדמת
גאד דמט התעוררתי על אמת כשאת חולמת את העתיד שלנו מדמיינת
לא רוצה להפריע לך אני סוגר את הדלת בשקט כשאת יושנת
אני יודע שאומרים ישנה אבל ככה מדברים אצלי בשכונה
יצאתי משם לפני 12 שנה ואצלי עדיין שום דבר לא השתנה
אני אותו בנאדם עם המזג החם לטוב ולרע אני לא כמו כולם
יש לי ימים שאני קצת דיכאוני את מקבלת אותי וואלק כמו שאני
הייתי ילד דפוק פלד דפוק חיממת לי ת'לב הוא היה אז קפוא
סרט קונג פו קצת פרו ורבו השגרה שחוזרת כמו דה ז'ה וו
הרומנטיקה אולי טיפה דעכה אבל תמיד מוצאים נושא טוב לשיחה
תעזבי ת'שמיכה נדליק קטנה ונצא למרפסת לראות ת'זריחה
פזמון
לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא
עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
את עושה לי טוב מה את עושה איתו
את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
בית2
את לא יודעת מה שאת רוצה אבל רק יודעת שרוצה אותי
זה לא פעם ראשונה שלך וזה לא פעם ראשונה שלי
אני מודה שבא לי עליך וזה לא רק בקטע מיני
כל היום מסננת את כולם זה אני תעני
בוא נצא מהעיר הזאת כי העיר הזאת העיר הזאת אכלה לנו ת'ראש
כל הזמן מדברת על ילדים בעתיד אני יעשה לך שלוש
אני יודע שאומרים שלושה אבל לי ממש לא אכפת
אם זה שבוע בברלין או סופש באילת העיקר שזה רק אני ואת
לפעמים את קרה אליי אני יודע שאת לא עושה את זה מרשע
את פוחדת לישון כי אולי כשתקומי אני לא אהיה שם
אני מבין את הפחד אבל את חייבת לשים אותו ברקע
כפרה שלי את חייבת ללמוד איך לחיות את הרגע
בואי אליי תורידי ת'טיץ חצי פרח ווינסטון לייט
כמו בצימר מחליש את הדימר תרגישי בנוח תרגישי בבית
כשאת שורפת הסטלה הולמת אותך כל כך כי את מהממת
בואי תראי לי שכל הסבלנות שהייתה לי בסוף משתלמת

Don't Want To Sleep

Chorus
Baby, you don't want to sleep
Now that I'm here with you, baby, don't tell me no
You make it feel so good, what are you doing with him?
Baby, you and me are here, don't tell me no
Verse 1
You don't want to fall asleep, You can't close your eyes, You don't want to sleep, You want to come to me tonight
You never end the day without me, You're so beautiful that there's no way I can tell you no
My beautiful insomniac, it's a bit hard for you, You don't take the initiative, Before I met you, I was deep in a coma
God damn, I woke up for real when you were dreaming and imagining our future
I don't want to disturb you, I close the door quietly when you're asleep
I know they say you're sleeping, but that's how we talk in my neighborhood
I left there 12 years ago and nothing has changed for me yet
I'm the same guy with a hot temper, for better or worse, I'm not like everyone else
I have days when I'm a bit depressed, You accept me for who I am
I was a fucked up kid, a fucked up kid, You warmed my heart, it was so cold then
A kung fu movie, a bit of fuss and strife, The routine that comes back like déjà vu
The romance may have faded a bit, but we always find a good topic to talk about
Leave the blanket, let's light a joint and go to the balcony to watch the sunrise
Chorus
Baby, you don't want to sleep
Now that I'm here with you, baby, don't tell me no
You make it feel so good, what are you doing with him?
Baby, you and me are here, don't tell me no
Verse 2
You don't know what you want, but you only know you want me
This is not your first time, and it's not my first time either
I have to admit that you turn me on, and it's not just in a sexual way
You screen everyone all day long, it's me, answer
Let's get out of this city, because this city, this city has eaten our brains
You talk about kids all the time, I'll make you three in the future
I know they say three, but I really don't care
If it's a week in Berlin or a weekend in Eilat, the main thing is that it's just you and me
Sometimes you're cold to me, I know you don't do it on purpose
You're afraid to sleep because when you wake up I might not be there
I understand the fear, but you have to put it in the background
My dearest, you have to learn to live in the moment
Come to me, take off your shirt, a half-flowered Winston Light
Like in a motel, turn down the dimmer, feel comfortable, feel at home
When you burn the weed, it hits you so hard because you're gorgeous
Come on, show me that all the patience I've had has finally paid off