Paroles et traduction Peled - Plato

Plato

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלטו פלטו
עף פה כמו ג'מבו חאפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
רוצה לדפוק קופה כמו פלטו
ככה אני חי את החיים לא אכפת לי מה אומרים עלי
וואלה כל החברים תמיד מהמרים עליי
נגד כל הסיכויים ואנלא מרים ידי עד שכל הקלפים הטובים נופלים עליי
לא בוכה על מה שנשפך ועל מה שאזל עזוב אותי שכל הכל בחיים אחשלי זה מזל
ועם כבר צרות תביא לי צרות של כל העשירים
יושב כל היום באולפן מעושן וכותב עוד שירים
מה לעשות חולם בענק לדפוק קומבינה כמו אהוד ברק
מביא תקופה גם עם צריך לשדוד את הבנק גבר נשדוד את הבנק
אזעקה לא עובדת חשמל מנותק רוקנתי כספת נשאר רק אבק
סטפה כזאת לא תדחוף בארנק וואלק ג'ובה כזאת תעמיס לי בשק
הבאתי המכה עושה סיבוב בעיר פותח החלון
מעיף הכסף באוויר
הפכתי ת'שכונה הזאת להוליווד פיזרתי על כולם מרגיש כמו רובין הוד

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלטו פלטו
עף פה כמו ג'מבו חאפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
רוצה לדפוק קופה כמו פלטו
כסף מזומן נופל מהשמיים כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמיים כמו מן
כמו מן כסף מזומן נופל מהשמיים כמו מן
כסף מזומן מן מן מן
רוצה לקנות לאחשלי אוטו לאימאשלי וילה
מצפה בזהב ויהלומים את הנרגילה
רוצה לקנות לאחיינים שלי ימבה נעליים וכשאני צמא שותה שמפניה במקום מים
אף פעם לא בדודא תמיד עושים פה חינגה
קונה את בני יהודה מעלה אותם שוב ליגה
כיוונתי מטרה נשבע באימא שפגעתי ממאזדה לבוגאטי גבר קלוט לאן הגעתי
מתוקה כמו שוקולדה מזכירה לי את אסתר ראדא
יש לך גוצ'י יש לך פראדה מה שאת רוצה ממני תפאדל
עולה למעלה לא למטה לא עוצר אוטוסטרדה
בקזינו כמו נאוודה לא חייב לאף אחד כלום נאדה
עובר על החוקים עושה מה בא לו השיר ברדיו ואנלא קובי אפללו

נכנסתי למשחק בסערה חשבו טורנדו הראש בעננים כמו אריק בנאדו

נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב)
יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל
רוצה לדפוק קופה כמו פלטו פלטו

עף פה כמו ג'מבו חאפלות על יאכטות מיפו עד עכו
כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו

כסף מזומן נופל מהשמיים כמו מן
כסף מזומן נופל מהשמיים כמו מן
כמו מן כסף מזומן נופל מהשמיים כמו מן
כסף מזומן מן מן

Платон

Я вошел в игру, клянусь, поздравьте меня (поздравьте меня)
У меня сильная карта, и я ставлю всё
Хочу сорвать куш, как Платон, Платон
Лечу, как джамбо, вечеринки на яхтах от Яффо до Акко
Деньги скручены, как лаваш или тако, окружен вздохами, кричащими мне "Браво!"
Хочу сорвать куш, как Платон
Так я живу, мне всё равно, что говорят обо мне
Клянусь, все друзья всегда ставят на меня
Против всех шансов, и я не сдаюсь, пока все хорошие карты не упадут мне в руки
Не плачу о пролитом и о том, что ушло, оставь меня, всё в жизни, дружище, это удача
А раз уж проблемы, то давай мне проблемы всех богачей
Сижу весь день в прокуренной студии и пишу ещё песни
Что поделать, мечтаю по-крупному, провернуть комбинацию, как Эхуд Барак
Настанет время, даже если придется грабить банк, мужик, ограбим банк
Сигнализация не работает, электричество отключено, опустошил сейф, осталась только пыль
Такую пачку не засунешь в кошелек, клянусь, такую добычу надо грузить в мешок
Сорвал куш, делаю круг по городу, открываю окно
Разбрасываю деньги на ветер
Превратил этот район в Голливуд, раздал всем, чувствую себя Робин Гудом

Я вошел в игру, клянусь, поздравьте меня (поздравьте меня)
У меня сильная карта, и я ставлю всё
Хочу сорвать куш, как Платон, Платон
Лечу, как джамбо, вечеринки на яхтах от Яффо до Акко
Деньги скручены, как лаваш или тако, окружен вздохами, кричащими мне "Браво!"
Хочу сорвать куш, как Платон
Наличные падают с неба, как манна
Наличные падают с неба, как манна
Как манна, наличные падают с неба, как манна
Наличные, манна, манна, манна
Хочу купить своему брату машину, своей маме виллу
Украсить золотом и бриллиантами кальян
Хочу купить своим племянникам кучу обуви, а когда я хочу пить, пью шампанское вместо воды
Никогда не унываем, всегда веселимся
Куплю "Бней Иегуда", верну их в высшую лигу
Наметил цель, клянусь мамой, попал, от Мазды до Бугатти, мужик, улови, куда я добрался
Сладкая, как шоколад, напоминает мне Эстер Рада
У тебя Gucci, у тебя Prada, что хочешь от меня, пожалуйста
Поднимаюсь вверх, не вниз, не останавливаюсь, автострада
В казино, как в Неваде, никому ничего не должен, nada
Нарушаю правила, делаю, что хочу, песня на радио, а я не Коби Афлало

Вошел в игру, как буря, думали, торнадо, голова в облаках, как у Эрика Бенадо

Я вошел в игру, клянусь, поздравьте меня (поздравьте меня)
У меня сильная карта, и я ставлю всё
Хочу сорвать куш, как Платон, Платон

Лечу, как джамбо, вечеринки на яхтах от Яффо до Акко
Деньги скручены, как лаваш или тако, окружен вздохами, кричащими мне "Браво!"

Наличные падают с неба, как манна
Наличные падают с неба, как манна
Как манна, наличные падают с неба, как манна
Наличные, манна, манна