El Hombre Más Valioso - Peligro Norteño traduction en allemand

El Hombre Más Valioso

Vieras, viejo, cuánto duele tu partida
En mi alma me has dejado una honda herida
No he podido acostumbrarme a estar sin ti
Te llevaste una gran parte de mi vida
Qué te digo que no te haya dicho, viejo
Solo que te extraño mucho, no lo niego
Sé que estás en un lugar mejor que yo
Me harán falta tus palabras, tus consejos

Va a ser duro empezar a vivir sin ti
Dame fuerzas aunque estés allá en el cielo

Sé que debo de luchar por lo que dejas
Y te juro voy a cumplir mi promesa
Tú tranquilo que yo me encargo, mi viejo
No es tan fácil, pero muero en el intento
Fuiste el hombre más valioso de mi vida
Y en tu nombre voy a cuidar la familia
Si es que lloro, es que me gana la tristeza
Estar firme cuando el corazón se quiebra
Si un deseo ahorita Dios me concediera
Pediría un abrazo tuyo desde el cielo hasta la tierra

Va a ser duro empezar a vivir sin ti
Dame fuerzas aunque estés allá en el cielo

Sé que debo de luchar por lo que dejas
Y te juro voy a cumplir mi promesa
Tú tranquilo que yo me encargo, mi viejo
No es tan fácil, pero muero en el intento
Fuiste el hombre más valioso de mi vida
Y en tu nombre voy a cuidar la familia
Si es que lloro, es que me gana la tristeza
Estar firme cuando el corazón se quiebra
Si un deseo ahorita Dios me concediera
Pediría un abrazo tuyo desde el cielo hasta la tierra

Der Wertvollste Mann

Du würdest sehen, Alter, wie sehr dein Abschied schmerzt
In meiner Seele hast du eine tiefe Wunde hinterlassen
Ich habe mich nicht daran gewöhnen können, ohne dich zu sein
Du hast einen großen Teil meines Lebens mitgenommen
Was soll ich dir sagen, was ich dir nicht schon gesagt hätte, Alter
Nur dass ich dich sehr vermisse, das leugne ich nicht
Ich weiß, dass du an einem besseren Ort bist als ich
Deine Worte, deine Ratschläge werden mir fehlen

Es wird hart sein, ohne dich zu leben
Gib mir Kraft, obwohl du dort im Himmel bist

Ich weiß, ich muss für das kämpfen, was du hinterlässt
Und ich schwöre dir, ich werde mein Versprechen halten
Sei ruhig, ich kümmere mich darum, mein Alter
Es ist nicht einfach, aber ich gebe alles im Versuch
Du warst der wertvollste Mann in meinem Leben
Und in deinem Namen werde ich auf die Familie aufpassen
Wenn ich weine, dann weil die Traurigkeit mich übermannt
Standhaft zu sein, wenn das Herz bricht
Wenn Gott mir jetzt einen Wunsch gewähren würde
Würde ich mir eine Umarmung von dir wünschen, vom Himmel bis zur Erde

Es wird hart sein, ohne dich zu leben
Gib mir Kraft, obwohl du dort im Himmel bist

Ich weiß, ich muss für das kämpfen, was du hinterlässt
Und ich schwöre dir, ich werde mein Versprechen halten
Sei ruhig, ich kümmere mich darum, mein Alter
Es ist nicht einfach, aber ich gebe alles im Versuch
Du warst der wertvollste Mann in meinem Leben
Und in deinem Namen werde ich auf die Familie aufpassen
Wenn ich weine, dann weil die Traurigkeit mich übermannt
Standhaft zu sein, wenn das Herz bricht
Wenn Gott mir jetzt einen Wunsch gewähren würde
Würde ich mir eine Umarmung von dir wünschen, vom Himmel bis zur Erde