En Defensa Propia - Peligro Norteño traduction en allemand

En Defensa Propia

En defensa propia, tuve que olvidarte
Porque era tan fuerte el dolor que tenía
De mi corazón tuve que sacarte
De mis pensamientos y mi propia vida
En defensa propia, no soy el culpable
Me estaba matando tu ausencia en las noches
Ya tu indiferencia era irremediable
Hoy me da lo mismo quererte y odiarte

Me dio por quemar todos tus recuerdos
Solo las cenizas verás cuando vengas
Pues la gran herida que sufría mi pecho
Me estaba dejando sin sangre en las venas
Me dio por poner final a este cuento
Ya está superado, ¿pa' qué recordarte?
Matar o morir, se debatió este duelo
En defensa propia tuve que olvidarte

En defensa propia, no soy el culpable
Me estaba matando tu ausencia en las noches
Ya tu indiferencia era irremediable
Hoy me da lo mismo quererte y odiarte

Me dio por quemar todos tus recuerdos
Solo las cenizas verás cuando vengas
Pues la gran herida que sufría mi pecho
Me estaba dejando sin sangre en las venas
Me dio por poner final a este cuento
Ya está superado, ¿pa' qué recordarte?
Matar o morir, se debatió este duelo
En defensa propia tuve que olvidarte

In Notwehr

In Notwehr musste ich dich vergessen
Weil der Schmerz, den ich fühlte, so stark war
Aus meinem Herzen musste ich dich entfernen
Aus meinen Gedanken und meinem eigenen Leben
In Notwehr, ich bin nicht schuld
Deine Abwesenheit in den Nächten tötete mich
Deine Gleichgültigkeit war schon unheilbar
Heute ist es mir egal, dich zu lieben oder zu hassen

Ich habe alle deine Erinnerungen verbrannt
Nur die Asche wirst du sehen, wenn du kommst
Denn die große Wunde, die meine Brust erlitt
Ließ mich ohne Blut in den Adern zurück
Ich habe beschlossen, dieser Geschichte ein Ende zu setzen
Es ist jetzt überwunden, warum sollte ich mich an dich erinnern?
Töten oder sterben, dieses Duell wurde ausgefochten
In Notwehr musste ich dich vergessen

In Notwehr, ich bin nicht schuld
Deine Abwesenheit in den Nächten tötete mich
Deine Gleichgültigkeit war schon unheilbar
Heute ist es mir egal, dich zu lieben oder zu hassen

Ich habe alle deine Erinnerungen verbrannt
Nur die Asche wirst du sehen, wenn du kommst
Denn die große Wunde, die meine Brust erlitt
Ließ mich ohne Blut in den Adern zurück
Ich habe beschlossen, dieser Geschichte ein Ende zu setzen
Es ist jetzt überwunden, warum sollte ich mich an dich erinnern?
Töten oder sterben, dieses Duell wurde ausgefochten
In Notwehr musste ich dich vergessen