Voy A Tumbar La Casita, Un Golpe Más, Nunca Voy A Olvidarte (EN VIVO) - Peligro Norteño traduction en allemand

Voy A Tumbar La Casita, Un Golpe Más, Nunca Voy A Olvidarte (EN VIVO)

Voy a tumbar la casita
Que piedra por piedra hice para ti
Voy a tumbar la casita
Para que la quiera sigua de perdiz

Con cada piedra que tumbe
Con cada piedrita de cada pared
Quiera Dios que se derrumbe
Adentro de mi alma su imagen también
No quiero que ronde ahí tu fantasma
Ni que tu recuerdo vaya por ahí
Mañana comienzo a tumbar la casita
Y ojalá comience a olvidarme de ti

Siento mucho defraudarte si pensabas
Que te ibas a reír de mi penar
Siento mucho defraudarte y ya no tengo
Ni una gota de llanto que llorar
He sufrido tantas veces un fracaso
No me duele fracasar una vez más
He sufrido tantas veces un desprecio
Este solo es uno más y qué más da

Tengo tantas cicatrices en el alma
Que quiera lastimarme no podrá
Tengo tantas cicatrices en el alma
Que no queda donde dar un golpe más

Junté lo más hermoso que viví yo contigo
Los detalles las cosas que me harán recordarte
Ahora voy a marcharme pues tú lo decidiste
Lo comprendo y me alejo no sin antes decirte
El tiempo que duró nuestro amor
Tú me hiciste feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor

Pero estés donde estés
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no trataré de olvidarte
Si no tienes amor a mí no me importa
Yo te quiero a morir sobre todas las cosas

Ich werde das Häuschen einreißen, noch ein Schlag mehr, ich werde dich niemals vergessen (LIVE)

Ich werde das Häuschen einreißen
Das ich Stein für Stein für dich gebaut hab
Ich werde das Häuschen einreißen
Damit die, die es liebt, weiterhin wie ein Rebhuhn lebt

Mit jedem Stein, den ich einreiße
Mit jedem Steinchen von jeder Wand
Möge Gott wollen, dass einstürzt
Tief in meiner Seele auch dein Bild
Ich will nicht, dass dein Phantom dort herumspukt
Noch dass deine Erinnerung dort herumläuft
Morgen fange ich an, das Häuschen einzureißen
Und hoffentlich fange ich an, dich zu vergessen

Es tut mir sehr leid, dich zu enttäuschen, wenn du dachtest
Dass du dich über mein Leid lustig machen könntest
Es tut mir sehr leid, dich zu enttäuschen und ich habe nicht mehr
Einen einzigen Tropfen Tränen zu weinen
Ich habe so oft eine Niederlage erlitten
Es tut nicht weh, noch einmal zu scheitern
Ich wurde so oft verachtet
Dies ist nur eine mehr, und was macht es schon

Ich habe so viele Narben in der Seele
Dass wer mich verletzen will, es nicht schaffen wird
Ich habe so viele Narben in der Seele
Dass kein Platz bleibt für einen Schlag mehr

Ich sammelte das Schönste, was ich mit dir erlebte
Die Details, die Dinge, die mich an dich erinnern werden
Jetzt werde ich gehen, denn du hast es so entschieden
Ich verstehe es und entferne mich, nicht ohne dir vorher zu sagen
Die Zeit, die unsere Liebe dauerte
Du hast mich glücklich gemacht
Und in meinem Abschied wünsche ich dir das Beste

Aber wo immer du auch bist
Ich werde dich niemals vergessen
Ich schwöre dir, ich werde nicht versuchen, dich zu vergessen
Wenn du keine Liebe für mich hast, ist es mir egal
Ich liebe dich zu Tode, über alles