Paroles et traduction Pelin Yılmaz - Bana Deli Diyorlar
Söz
vermiştim
kendime
Je
me
l'étais
promis
Unutacaktım
seni
Je
t'oublierais
Yeni
yeni
aşklara
güya
Je
me
jetterais
Vuracaktım
kendimi
Dans
de
nouveaux
amours
Sen
kalbinde
bir
yer
verdin
de
bana
Tu
m'as
donné
une
place
dans
ton
cœur
Ben
mi
gelip
sevmedim
seni
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
aimé
à
mon
tour
?
Çektin
gittin
öyle,
bir
sabah
Tu
es
parti
un
matin
Sırılsıklam
sevdim
seni
Je
t'ai
aimé
à
en
mourir
Bana
deli
diyorlar
On
m'appelle
folle
Hala
unutmadım
diye
seni
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oublié
Kalbimin
her
atışı,
adının
bir
hecesi
Chaque
battement
de
mon
cœur,
une
syllabe
de
ton
nom
Ömrümün
her
gecesi
Chaque
nuit
de
ma
vie
Bana
deli
diyorlar
On
m'appelle
folle
Hala
unutmadım
diye
seni
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oublié
Kalbimin
her
atışı,
adının
bir
hecesi
Chaque
battement
de
mon
cœur,
une
syllabe
de
ton
nom
Ömrümün
her
gecesi
Chaque
nuit
de
ma
vie
Sen
kalbinde
bir
yer
verdin
de
bana
Tu
m'as
donné
une
place
dans
ton
cœur
Ben
mi
gelip
sevmedim
seni
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
aimé
à
mon
tour
?
Çektin
gittin
öyle,
bir
sabah
Tu
es
parti
un
matin
Sırılsıklam
sevdim
seni
Je
t'ai
aimé
à
en
mourir
Canın
acıyor
mu
dersen
hala
Si
tu
me
demandes
si
mon
cœur
souffre
encore
Hiç
ama
hiç
dinmedi
ki
Il
n'a
jamais
cessé
de
souffrir
Gözümü
uykulara
kapadığım
anda
Chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux
pour
dormir
Görüyorum
hala
seni
Je
te
vois
encore
Sen
kalbinde
bir
yer
verdin
de
bana
Tu
m'as
donné
une
place
dans
ton
cœur
Ben
mi
gelip
sevmedim
seni
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
aimé
à
mon
tour
?
Çektin
gittin
öyle,
bir
sabah
Tu
es
parti
un
matin
Sırılsıklam
sevdim
seni
Je
t'ai
aimé
à
en
mourir
Bana
deli
diyorlar
On
m'appelle
folle
Hala
unutmadım
diye
seni
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oublié
Kalbimin
her
atışı,
adının
bir
hecesi
Chaque
battement
de
mon
cœur,
une
syllabe
de
ton
nom
Ömrümün
her
gecesi
Chaque
nuit
de
ma
vie
Bana
deli
diyorlar
On
m'appelle
folle
Hala
unutmadım
diye
seni
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oublié
Kalbimin
her
atışı,
adının
bir
hecesi
Chaque
battement
de
mon
cœur,
une
syllabe
de
ton
nom
Ömrümün
her
gecesi
Chaque
nuit
de
ma
vie
Sen
kalbinde
bir
yer
verdin
de
bana
Tu
m'as
donné
une
place
dans
ton
cœur
Ben
mi
gelip
sevmedim
seni
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
aimé
à
mon
tour
?
Çektin
gittin
öyle,
bir
sabah
Tu
es
parti
un
matin
Sırılsıklam
sevdim
seni
Je
t'ai
aimé
à
en
mourir
Bana
deli
diyorlar
On
m'appelle
folle
Hala
unutmadım
diye
seni
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oublié
Kalbimin
her
atışı,
adının
bir
hecesi
Chaque
battement
de
mon
cœur,
une
syllabe
de
ton
nom
Ömrümün
her
gecesi
Chaque
nuit
de
ma
vie
Bana
deli
diyorlar
On
m'appelle
folle
Hala
unutmadım
diye
seni
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oublié
Kalbimin
her
atışı,
adının
bir
hecesi
Chaque
battement
de
mon
cœur,
une
syllabe
de
ton
nom
Ömrümün
her
gecesi
Chaque
nuit
de
ma
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.