Paroles et traduction Pell - Almighty Dollar

Almighty Dollar

For the whole day
I've been waiting
For the money
To come raining
But it don't come
It's dry out here
And we out here
On our own

It's the first Friday of the month
Direct deposit still ain't hit so I ain't got up
'Cause what I'm supposed to buy with $17.25?
With my car fuel low, and the gas too high?
The joint too tight, couldn't hit it if we wanted
We might need it for some dollars if we run into a junkie
Save it, ooh ooh, for some blunt monkeys
'Cause I need a little more than some lunch money
Fuck, I'm kidding, that's why I'm out graveyard shifting
Going over people's heads like cielings
Chandeliering
Might not see you 'til I'm cheesing and double up some weekend
But, until then, nigga I'm still vegan
'Cause if money is the motto, I've never won the lotto
Come from where the gun wounds is bigger than the potholes
No rain come, when stores close fuck up all my ponchos
Been grinding, this game slow so these chips is nachoes

For the whole day
I've been waiting
For the money
To come raining
But it don't come
It's dry out here
And we out here
On our own

It ain't easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free we'd have nothing to lose
I ain't never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that's easy for me, is it easy for you?
That's why I'mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I'm trying to do
And keep my mom fed when I step in the booth

Came here by myself, but still I can't do this alone
The simplest necessities are all I really want
And if my brother's need it, I'll share mine 'til it's gone
Wait patient 'til the money fall then I'll pick up the phone

It ain't easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free, then we'd have nothing to lose
I ain't never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that's easy for me, is it easy for you?
That's why I'mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I'm trying to do
And keep my mom fed when I step in the booth

For the whole day
I've been waiting
For the money
To come raining
But it don't come
It's dry out here
And we out here
On our own

Всемогущий доллар

Весь день
Я жду,
Когда деньги
Политься дождем.
Но дождя нет,
Здесь сухо,
И мы здесь
Сами по себе.

Первая пятница месяца,
Прямой депозит всё ещё не пришёл, поэтому я не встаю.
Ведь что я могу купить на 17,25 долларов?
Когда в машине почти нет бензина, а он так дорог?
Косяк слишком тугой, не затянуться, даже если захотим.
Может, пригодятся эти гроши, если нарвёмся на торчка.
Приберегу-ка, о-о-о, для каких-нибудь оборванцев.
Потому что мне нужно немного больше, чем деньги на обед.
Черт, шучу, поэтому я и пашу в ночную смену.
Иду по головам, как по потолку.
Словно хрустальная люстра.
Может, не увидишь меня, пока я не разбогатею и не удвою свой заработок за выходные.
Но до тех пор, детка, я всё ещё веган.
Потому что если девиз — деньги, то я никогда не выигрывал в лотерею.
Родом оттуда, где огнестрельные раны больше выбоин на дорогах.
Дождя нет, когда магазины закрываются, к черту все мои пончо.
Пашу, эта игра медленная, так что эти чипсы — начос.

Весь день
Я жду,
Когда деньги
Политься дождем.
Но дождя нет,
Здесь сухо,
И мы здесь
Сами по себе.

Мне нелегко, а тебе легко?
Ведь если бы жизнь была действительно бесплатной, нам нечего было бы терять.
Я никогда не говорил, что мне нечего доказывать.
Я должен кормить маму, когда захожу в будку.
Ведь мне это легко, а тебе легко?
Вот почему я скуплю весь торговый центр, когда придет чек.
Чтобы я мог купить трусы, как я и пытаюсь сделать.
И кормить маму, когда захожу в будку.

Пришел сюда один, но всё равно не могу сделать это в одиночку.
Всё, чего я действительно хочу — это простые необходимости.
И если моему брату это нужно, я поделюсь своим, пока всё не кончится.
Терпеливо жду, когда упадут деньги, тогда я возьму трубку.

Мне нелегко, а тебе легко?
Ведь если бы жизнь была действительно бесплатной, нам нечего было бы терять.
Я никогда не говорил, что мне нечего доказывать.
Я должен кормить маму, когда захожу в будку.
Ведь мне это легко, а тебе легко?
Вот почему я скуплю весь торговый центр, когда придет чек.
Чтобы я мог купить трусы, как я и пытаюсь сделать.
И кормить маму, когда захожу в будку.

Весь день
Я жду,
Когда деньги
Политься дождем.
Но дождя нет,
Здесь сухо,
И мы здесь
Сами по себе.