Paroles et traduction Pelle Karlsson - När du går över floden

När du går över floden

En liten fattig människa
Du föddes av din mor
För att leva några korta dagar här.
Men snart är tiden mogen
Och du lämnar denna jord.
Du går bort och kommer aldrig mer igen.

När du går över floden går du ensam.
När du går över floden lämnas allt.
Inga vänner följer dig,
Rikedomen räknas ej.
När du går över floden lämnas allt.

De korta åren går så snabbt,
Snart lider det mot höst.
Men din stund på jorden ville du så väl.
Men vad hjälper det en människa
Om hon vinner världen först
Men ändå till sist förlorar sin själ.

När du går över floden går du ensam.
När du går över floden lämnas allt.
Inga vänner följer dig,
Rikedomen räknas ej.
När du går över floden lämnas allt.

When You Cross the River

You, little pauper soul,
You were born by your mother,
To live your brief days here.
But soon, your time's due,
And you'll leave this earth.
You'll pass away and never return.

When you cross the river, you'll travel alone.
When you cross the river, everything will be left behind.
No friends will follow,
Riches won't count.
When you cross the river, everything will be left behind.

The brief years will have passed so quickly,
Soon it will be autumn.
But you wanted so badly your time on earth,
But what does it avail a person
If they gain the whole world
But in the end lose their souls?

When you cross the river, you'll travel alone.
When you cross the river, everything will be left behind.
No friends will follow,
Riches won't count.
When you cross the river, everything will be left behind.