Paroles et traduction PelleK - Closer (Naruto Shippuden)

Closer (Naruto Shippuden)

Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nandesu ka?
Megumaresugite ite
Omoidasenai kamo!
Ima koko ni iru koto
Iki wo shite iru koto
Tada soredake no koto ga
Kiseki dato kidzuku
Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go
Hitodasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru keredo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara
Tatoe kari ni sore ga
Gizen de atta to shitemo
Dareka wo sukueta nara
Sorya mushiro nani yori mo riaru
Oitsudzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go
Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Oitsudzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go

Ближе (Наруто Шиппуден)

То, что находится рядом,
Если постоянно не обращать на это внимания,
Слишком близко,
Кажется, я могу потерять это.
Какое счастье ты испытала в последнее время?
Что это было?
Ты так благословенна,
Что, возможно, и не вспомнишь!
То, что ты сейчас здесь,
То, что ты дышишь,
Уже одно это
Чудо, ты понимаешь?
То, что находится рядом,
Если постоянно не обращать на это внимания,
Слишком близко,
Кажется, я могу потерять это.
Знаешь, чем ближе ты к чему-то,
Тем сложнее это увидеть.
И я никогда не буду принимать это как должное.
Поехали!
Есть те, кто лицемерно
Называют помощь другим благодеянием,
Но верить или сомневаться —
Личное дело каждого.
Даже если это
И было благодеянием,
Если ты спасла кого-то,
Это реальнее чего бы то ни было.
Мечта, которую ты преследовала,
Не сдавайся, иди вперёд, —
Я не могу сказать таких красивых слов,
Потому что ничего не могу сделать,
Но с горсткой мужества в груди
Ради того, чтобы прожить завтрашний день.
И я никогда не буду принимать это как должное.
Поехали!
То, что находится рядом,
Если постоянно не обращать на это внимания,
Слишком близко,
Кажется, я могу потерять это.
Знаешь, чем ближе ты к чему-то,
Тем сложнее это увидеть.
И я никогда не буду принимать это как должное.
Мечта, которую ты преследовала,
Не сдавайся, иди вперёд, —
Я не могу сказать таких красивых слов,
Потому что ничего не могу сделать,
Но с горсткой мужества в груди
Ради того, чтобы прожить завтрашний день.
И я никогда не буду принимать это как должное.
Поехали!