Paroles et traduction PelleK feat. Diana Garnet - Kegareta Michi e no Tatakai (穢れた道への闘い)

Kegareta Michi e no Tatakai (穢れた道への闘い)

僕は全てを犠牲にする
例え道がどんなに狭くても
戦い続け、進み続け,何も考えず
結果、天国も地獄もない

困難な戦いで良い
傷だらけでも、精神は壊れない

手が血まみれになりながら、僕は自問する
自分の罪は裁かれるのだろうか
例え僕の意図が善意であったとしても？

しかし、僕は進んだよ
全てに犠牲を払ったけれど
僕は進むよ
道がどんなに険しくても
戦い続け、進み続け、考えずに、
結果, 天国も地獄もない

天王山の戦いで
誰も阻止できない
誰も僕を邪魔できない

血塗られた旅路、決意を求めて
罪を洗い流し希望を願う
例え手が汚れても、救いを目指して
揺るぎない許しの力を信じる
どんな時も

手が血まみれになりながら、僕は自問する
自分の罪は裁かれるのだろうか
例え僕の意図が善意であったとしても？
やがて、その罪は東に流れてゆくだろう
まだ誰も知ることのない揺るぎない希望を胸に抱き締める

The Fight Towards the Tainted Path

I will sacrifice everything
Even if the path is narrow
I will keep fighting, keep moving forward, without thinking
In the end, there is no heaven or hell

Let the battle be hard
I may be scarred, but my spirit won't break

My hands are stained with blood, I ask myself
Will my sins be judged?
Even if my intentions were good?

But I kept moving forward
I paid the price for everything
I will keep moving forward
No matter how steep the path
I will keep fighting, keep moving forward, without thinking
In the end, there is no heaven or hell

In the battle of Tennozan
No one can stop me
No one can interfere

The bloody journey, seeking resolution
Washing away my sins, yearning for hope
Even if my hands are stained, seeking redemption
I believe in the unwavering power of forgiveness
Always

My hands are stained with blood, I ask myself
Will my sins be judged?
Even if my intentions were good?
Eventually, those sins will flow eastward
I hold tight to the unwavering hope that no one knows yet