Paroles et traduction PelleK - Yume o Dakishimete (夢を抱きしめて)

Yume o Dakishimete (夢を抱きしめて)

夢を抱きしめてよ
夢を抱きしめて
立ち向かう勇気で
傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて

遠くの旅路を始めよう 強い
絆と願いを乗せて 不安や痛み壊して行く
未知なる明日へと進め

傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて
果てしない空へ 届け、強く生きて 願いは叶うはず 心をもっと信じて 夢を抱きしろ
立ち向かう 愛のために行け、光の先へ羽ばたいて

涙を抑えて進む、旅 繋がる想いを抱きしめて
優しい光が眩しく照らす
胸の中に溢れる想い

傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて
果てしない空へ 届け、強く生きて 願い
は叶うはず 心をもっと信じて

弱さに負けず
強くなれるまで 友よ、その手を握り締め
明日へ向かう

願いを抱きしめて、踏み出した勇気で
傷ついたって立ち向かう、愛を求めて行け
光の先へ羽ばたく、道を突き抜けて
夢を描き生きる、心の空へ舞い上がれ
願いを抱きしめて、踏み出した勇気で
傷ついたって立ち向かう、愛を求めて行け

Hold My Dream (夢を抱きしめて)

Hold my dream, my love
Hold my dream
With the courage to face it
Even if you get hurt, face it. Go for love.
Spread your wings and fly towards the light

Let's start a journey far away. Strong
Carrying bonds and wishes, breaking down anxieties and pains
Move towards an unknown tomorrow

Even if you get hurt, face it. Go for love.
Spread your wings and fly towards the light
Reach for the endless sky. Live strongly. Wishes will come true. Believe in your heart more. Hold your dreams.
Face it, go for love, spread your wings and fly towards the light

Hold back tears and keep going on this journey. Embrace the connected feelings
The gentle light shines so brightly
The feelings overflowing in my heart

Even if you get hurt, face it. Go for love.
Spread your wings and fly towards the light
Reach for the endless sky. Live strongly. Wishes
will come true. Believe in your heart more.

Don't give in to weakness
Until you become strong, my friend, hold my hand
Let's head towards tomorrow

Holding my dreams, with the courage I've taken
Even if I get hurt, I'll face it. I'll go searching for love
Spread my wings and fly towards the light, breaking through the path
Drawing dreams and living, soar into the sky of my heart
Holding my dreams, with the courage I've taken
Even if I get hurt, I'll face it. I'll go searching for love