Paroles et traduction Pelleperssons Kapell - Auktionsvisa

Auktionsvisa

A va på en auktion
Efter gammeldags patron
Blann grejorna di sålde va en resegrammofon
Ett trasigt plommonstop va där me i samma rop
Ja fick de för en krona alltihop

Sen kom där fram en radio förutan defekter
En soffa me lakan, madrasser och schäktor (löss)
Botten va där ingen o i ryggen va den lös
Persson ropa in den te sin ystatös

De ena benet va långt o di två va för korta
De fjärde o sista va helt enkelt borta
Men de spelar ente någon roll på minsta vis
För soffan kan ju stå så den ä värd sitt pris

Men inte nock mä de, för ett väggur va där me
Den långe visarn sto på tolv den lille sto på tre
O ändå slo hon sju o därför sa ja till min fru
Nu ä hon kvart i tie hörde du?

Jinns anners Lisa hon bråka me slajtarens Emma
å Emma sa två kronor å Lisa sa en femma
Emma ble förbannad å sa tio kronor jämt
å det de tyckte Lisa de var oförskämt

Så hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu ä de nock med bräket Jinns anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den ä värd sitt pris

Ja hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu ä de nock med bräket Jinns anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den ä värd sitt pris

Men ilsken som ett bi så sa Emma va vill ni
Om ni kan bjuda nitti så kan jag ge hundrati
å slajtarn me sin kniv han sa vafan ä det för kiv
För bägge gick di på som positiv

Så han gick hem te Jinns anners och smällde han på truten
Minuterna efter bar länsmannen ut 'en
Sen så va det slagsmål var man kom å var man så
Auktionsförrättarn själv han under boret låg

Å medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och (.?)polis
Ja de va en auktion på redit bonnavis

Ja medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och (.?)polis
De va en auktion på redit bonnavis!

Auction Ballad

I was at an auction
Following the old-fashioned ritual
Among the things they sold was a portable gramophone
A broken plum jar was also in the same lot
I got them for a dollar altogether

Then a radio without defects turned up
A sofa with sheets, mattresses, and lice
The bottom was missing and the back loose
Persson bid on it for his cheese girl

One leg was long and the other two were too short
The fourth and final one was simply gone
But it doesn't matter in the least
Because the sofa can still stand, so it's worth its price

But not only that, there was also a wall clock
The long hand was on twelve and the short hand on three
And yet, it struck seven, and so I said to my wife
Now it's a quarter to ten, did you hear?

And anyway Lisa quarreled with the butcher's Emma
And Emma said two dollars and Lisa said five
Emma got mad and said ten dollars flat
And Lisa thought it was outrageous

So she shot up like a rocket and said ninety riksdaler
Now that's enough with the racket, and you'll pay Jinns anners!
The sum doesn't matter in the least
Because the clock can still run, so it's worth its price

She shot up like a rocket and said ninety riksdaler
Now that's enough with the racket, and you'll pay Jinns anners!
The sum doesn't matter in the least
Because the clock can still run, so it's worth its price

But angry as a bee, Emma said what do you want
If you can bid ninety, I can offer a hundred
And the butcher with his knife said what the hell is the fuss
Because both of them kept going on like a hurdy-gurdy

So he went home to Jinns anners and punched him in the face
Minutes later the sheriff carried him out
Then there was a fight wherever you went and wherever you were
The auctioneer himself lay under the table

And while Emma smashed the clock over Lisa's head
The sheriff and the priest stood behind the barn and watched
Then from the city came both ambulance and (?)police
That was an auction, on credit, country-style

While Emma smashed the clock over Lisa's head
The sheriff and the priest stood behind the barn and watched
Then from the city came both ambulance and (?)police
That was an auction, on credit, country-style!