Paroles et traduction Pellin Rodriguez - Amor por Ti

Amor por Ti

Nunca, nunca, vida mía, pienses eso,
Que mi amor por ti de pronto ha terminado.
Se podrá acabar el mundo, y más lo nuestro
Seguirá su rumbo ya trazado.

Yo no quiero verte más la cara triste
Y al mirar tu rostro frío me da pena.
Es tan cierto que mi amor te pertenece,
Que negarlo sería una condena.

Cómo te atreves a decir
Que aquí en mi corazón
Existe un nuevo amor.
Si miras a mis ojos,
En ellos tu verás:
Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Yo no quiero verte más la cara triste
Que al mirar tu rostro frío me da pena.
Es tan cierto que mi amor te pertenece,
Que negarlo sería una condena.

Cómo te atreves a decir
Que aquí en mi corazón
Existe un nuevo amor.
Si miras a mis ojos,
En ellos tu verás:
Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Любовь к тебе

Никогда, никогда, моя дорогая, не думай этого,
Что моя любовь к тебе внезапно закончилась.
Возможно, мир закончится, но наша любовь
Продолжит свой уже намеченный путь.

Я не хочу больше видеть твое грустное лицо
И мне больно смотреть на твое холодное выражение лица.
Верно, что моя любовь принадлежит лишь тебе,
Отрицать это было бы обречением.

Как ты смеешь говорить,
Что здесь, в моем сердце,
Есть новая любовь.
Если взглянешь в мои глаза,
Ты в них увидишь:
Любовь к тебе,
Любовь к тебе,
Любовь к тебе.

Я не хочу больше видеть твое грустное лицо
Ведь смотреть на твое хладнокровное выражение лица печально.
Правда, что моя любовь принадлежит тебе,
Отрицать это было бы проклятием.

Как ты смеешь говорить,
Что здесь, в моем сердце,
Есть новая любовь.
Если взглянешь в мои глаза,
Ты в них увидишь:
Любовь к тебе,
Любовь к тебе,
Любовь к тебе.

Любовь к тебе,
Любовь к тебе,
Любовь к тебе.