Paroles et traduction Pelo D'Ambrosio - Acabas Conmigo

Acabas Conmigo

He encontrado en el campo la flor más bonita
He encontrado en la vida la luz de mi alma
Tu mirada me atrapa
Tu sonrisa me mata
Y la forma tan linda que tienes de hablar

Lo que llevaba guardado, tú has despertado
Los días de alegría que mi alma aclamaba
Mis poemas se agotan
Y mis versos tropiezan
Y tu bella sonrisa ilumina el cielo

Tus ojitos, luz de mi camino
Y tu boquita, miel de mis labios

Acabas conmigo
Cuando solo me miras
Cuando solo caminas
Acabas conmigo
(Ay, ya-ya-yay, amor)

Acabas conmigo
Con tan solo un gesto
Derribas mi orgullo y también mi mirada
(Ay, ya-ya-yay, amor)

He encontrado en el campo la flor más bonita
He encontrado en la vida la luz de mi alma
Tu mirada me atrapa
Tu sonrisa me mata
Y la forma tan linda que tienes de hablar

Tus ojitos, luz de mi camino
Y tu boquita, miel de mis labios

Acabas conmigo
Cuando solo me miras
Cuando solo caminas
Acabas conmigo
(Ay, ya-ya-yay, amor)

Acabas conmigo
Con tan solo un gesto
Derribas mi orgullo y también mi mirada
(Ay, ya-ya-yay, amor)

(Acabas conmigo), ay acabas conmigo
(Acabas conmigo), cuando solo me miras
(Acabas conmigo), cuando solo me miras
(Acabas conmigo)
(Acabas conmigo)

Lo que llevaba guardado
Tú lo has despertado
(Acabas conmigo)
(Acabas conmigo)
(Acabas...)

Ты убиваешь меня

Я нашел на лугу самый красивый цветок
Я нашел в жизни свет своей души
Твой взгляд захватывает меня
Твоя улыбка убивает меня
И такая милая манера говорить

То, что я берег, ты пробудила
Дни радости, которых жаждала моя душа
Моих стихотворений больше нет
И мои стихи спотыкаются
И твоя прекрасная улыбка освещает небо

Твои глазки — свет моего пути
А твой ротик — мёд моих губ

Ты убиваешь меня
Когда всего лишь смотришь на меня
Когда всего лишь идешь
Ты убиваешь меня
(О, да-да-да, любовь)

Ты убиваешь меня
Всего лишь одним жестом
Ты уничтожаешь мою гордость и мой взгляд
(О, да-да-да, любовь)

Я нашел на лугу самый красивый цветок
Я нашел в жизни свет своей души
Твой взгляд захватывает меня
Твоя улыбка убивает меня
И такая милая манера говорить

Твои глазки — свет моего пути
А твой ротик — мёд моих губ

Ты убиваешь меня
Когда всего лишь смотришь на меня
Когда всего лишь идешь
Ты убиваешь меня
(О, да-да-да, любовь)

Ты убиваешь меня
Всего лишь одним жестом
Ты уничтожаешь мою гордость и мой взгляд
(О, да-да-да, любовь)

(Ты убиваешь меня), о, ты убиваешь меня
(Ты убиваешь меня), когда всего лишь смотришь на меня
(Ты убиваешь меня), когда всего лишь смотришь на меня
(Ты убиваешь меня)
(Ты убиваешь меня)

То, что я берег
Ты пробудила
(Ты убиваешь меня)
(Ты убиваешь меня)
(Убиваешь...)