Paroles et traduction Pelo D'Ambrosio - El Sueño de Varallanos

El Sueño de Varallanos

En cinco cansadas mulas y dos caballos
Por fin encontraron lo prometido
Una tierra de la que solo hablan reyes
Incas reales y nobles señores

Los días y noches de tal recorrido
Justifica abrazos fuertes entre indios y conquistadores

Relata y escribe Varallanos
Sueña despierto
Sueña que vives esos momentos

Y en el centro de aquel lindo valle
¡No puede ser!, ¡tanta belleza!
¡Tanta riqueza!

Bajo la sombra del Molle imponente
Al que mandaba todos descanso
El cántico de un ave lo despertó
Era un Pillco que por primera vez vio
Uno de los indios se le acercó
Y le dijo que del valle es el Señor

Sueña, sueña Varallanos
Sueña despierto
Sueña que vives
Esos momentos

Y en el centro de aquel lindo valle
¡No puede ser!, ¡tanta belleza!
¡Tanta riqueza!

Una le dijo: "Yo aquí me quedo"
El otro le dijo: "Yo te acompaño"
Una le dijo: "Yo aquí me quedo"
Y el otro le dijo: "Yo te acompaño"

Мечта Варальяноса

На пяти уставших мулах и двух лошадях
Наконец они нашли то, что им обещали
Землю, о которой говорят только короли
Истинные инки и благородные сеньоры

Дни и ночи такого путешествия
Оправдывают крепкие объятия между индейцами и завоевателями

Рассказывает и пишет Варальянос
Мечтает наяву
Мечтает, что он переживает эти моменты

И в центре этой прекрасной долины
Не может быть! Столько красоты!
Столько богатства!

Под сенью величественного Молле
Который дал передышку всем, кто правил
Пение птицы разбудило его
Это был Пиллко, которого он увидел впервые
Один из индейцев подошел к нему
И сказал, что он - Властелин долины

Мечтай, мечтай, Варальянос
Мечтай наяву
Мечтай, что ты переживаешь
Эти моменты

И в центре этой прекрасной долины
Не может быть! Столько красоты!
Столько богатства!

Одна сказала: "Я здесь останусь"
Другая сказала: "Я тебя сопровожу"
Одна сказала: "Я здесь останусь"
А другая сказала: "Я тебя сопровожу"