Paroles et traduction Pelo D'Ambrosio - Juntito a Ti

Juntito a Ti

Cuando te sientas muy sola
O te duela el corazón
Y piensas que estás rendida
Mira al cielo y ve
Alguien te mira con mucho amor

Él hará que tus lamentos
Se conviertan en sonrisas
Y si tu pena es por mí
Con su magia hará
Que entre sueños venga junto a ti

Juntito a ti, a tu lado mi amor
Juntito a ti, ¡ay! Por siempre mi amor, oh-oh
Juntito a ti, a tu lado por fin
Y a tus sueños daré alegría y amor, oh-oh

Para el amor no hay distancias
Si es que se ama de verdad
Si es que en el fondo del alma
Lograste entender
Que serás mi compañera hasta el fin

No sé, si te has dado cuenta
Que Dios nos ha escogido
Ser compañeros eternos
Así escrito está
Así lo manda la ley de Dios

Juntito a ti, a tu lado mi amor
Juntito a ti, ¡ay! Por siempre mi amor, ¡oh! uh-oh
Juntito a ti, a tu lado por fin
A tus sueños daré alegría y amor, ¡oh! Uh-oh

(Ay-ay, juntitos los dos), siempre a mi lado
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), juntitos en la noche
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), acurrucaditos
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), tus días son los míos
A tu lado

Près de Toi

Quand tu te sens très seule
Ou que ton cœur te fait mal
Et que tu penses être épuisée
Regarde le ciel et vois
Quelqu'un te regarde avec beaucoup d'amour

Il fera que tes lamentations
Se transforment en sourires
Et si ta peine est pour moi
Avec sa magie, il fera
Que dans tes rêves je vienne près de toi

Près de toi, à tes côtés, mon amour
Près de toi, oh! Pour toujours, mon amour, oh-oh
Près de toi, à tes côtés enfin
Et à tes rêves, je donnerai joie et amour, oh-oh

Pour l'amour, il n'y a pas de distance
Si l'on aime vraiment
Si dans le fond de ton âme
Tu as réussi à comprendre
Que tu seras ma compagne jusqu'à la fin

Je ne sais pas si tu t'es rendu compte
Que Dieu nous a choisis
Pour être compagnons éternels
Ainsi est-il écrit
Ainsi le dicte la loi de Dieu

Près de toi, à tes côtés, mon amour
Près de toi, oh! Pour toujours, mon amour, oh! uh-oh
Près de toi, à tes côtés enfin
À tes rêves, je donnerai joie et amour, oh! Uh-oh

(Oh-oh, près de toi, tous les deux), toujours à mes côtés
(Oh-oh, près de toi, tous les deux), à tes côtés
(Oh-oh, près de toi, tous les deux), près de toi dans la nuit
(Oh-oh, près de toi, tous les deux), à tes côtés
(Oh-oh, près de toi, tous les deux), blottis l'un contre l'autre
(Oh-oh, près de toi, tous les deux), à tes côtés
(Oh-oh, près de toi, tous les deux), à tes côtés
(Oh-oh, près de toi, tous les deux), tes jours sont les miens
À tes côtés