Paroles et traduction Pelo D'Ambrosio - Juntito a Ti

Juntito a Ti

Cuando te sientas muy sola
O te duela el corazón
Y piensas que estás rendida
Mira al cielo y ve
Alguien te mira con mucho amor

Él hará que tus lamentos
Se conviertan en sonrisas
Y si tu pena es por mí
Con su magia hará
Que entre sueños venga junto a ti

Juntito a ti, a tu lado mi amor
Juntito a ti, ¡ay! Por siempre mi amor, oh-oh
Juntito a ti, a tu lado por fin
Y a tus sueños daré alegría y amor, oh-oh

Para el amor no hay distancias
Si es que se ama de verdad
Si es que en el fondo del alma
Lograste entender
Que serás mi compañera hasta el fin

No sé, si te has dado cuenta
Que Dios nos ha escogido
Ser compañeros eternos
Así escrito está
Así lo manda la ley de Dios

Juntito a ti, a tu lado mi amor
Juntito a ti, ¡ay! Por siempre mi amor, ¡oh! uh-oh
Juntito a ti, a tu lado por fin
A tus sueños daré alegría y amor, ¡oh! Uh-oh

(Ay-ay, juntitos los dos), siempre a mi lado
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), juntitos en la noche
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), acurrucaditos
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), a tu lado
(Ay-ay, juntitos los dos), tus días son los míos
A tu lado

Рядом с тобой

Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Иль болит твое сердце,
И ты думаешь, что ты сдалась,
Взгляни на небо и увидишь,
Кто-то смотрит на тебя с большой любовью.

Он сделает так, что твои жалобы
Превратятся в улыбки,
И если твоя скорбь обо мне,
Своей магией он сделает так,
Что во снах я приду к тебе.

Рядом с тобой, рядом со мной, моя любовь,
Рядом с тобой, ой! Навсегда моя любовь, о-о,
Рядом с тобой, рядом со мной наконец,
И в твои сны я принесу радость и любовь, о-о.

Для любви нет расстояний,
Если она настоящая,
Если в глубине души
Ты сумела понять,
Что ты будешь моей спутницей до конца.

Не знаю, поняла ли ты это,
Что Бог выбрал нас,
Быть вечными спутниками,
Так написано,
Так велит закон Божий.

Рядом с тобой, рядом со мной, моя любовь,
Рядом с тобой, ой! Навсегда моя любовь, о! ух-о,
Рядом с тобой, рядом со мной наконец,
В твои сны я принесу радость и любовь, о! Ух-о.

(О-о, мы вдвоём), всегда рядом со мной,
(О-о, мы вдвоём), рядом с тобой,
(О-о, мы вдвоём), вдвоём в ночи,
(О-о, мы вдвоём), рядом с тобой,
(О-о, мы вдвоём), прижавшись друг к другу,
(О-о, мы вдвоём), рядом с тобой,
(О-о, мы вдвоём), рядом с тобой,
(О-о, мы вдвоём), твои дни - мои дни,
Рядом с тобой.