Paroles et traduction Pelo Madueño - Al Final del Camino

Al Final del Camino

Parece que ahora que la luna ya no sale
Que los tiempos han cambiado y que el reloj
Ha terminado ya por fin su ruta interminable
Ya no queda gesto amable ni calor

Olvida a los imbéciles que montaban la guerra
Olvidate de madre y de dolor
Ahora que ya no nos queda nada
No nos queda ni la espera por un mundo mejor

Y tu ... destellos en el mar
Tu ... no te puedo encontrar

Y quisiera que regrese el mundo porque nunca te pude decir
Que tu fuiste lo mejor que me ha entregado esa vida que acabó
Si pudiera al ir hacia atrás al menos unas horas lo haria junto a ti
Dejaría que tu amor me enseñe y diga lo que nunca me atrevi

Recuerda que llegábamos a tierras con estrellas
Y hacíamos caminos para seguir
Y en la noche oscura a tu lado y al de ellas
Era una buena razon para vivir

Quisiera haber estado junto a ti aquella tarde
Cuando de pronto el cielo se incendió
Haber mirado al menos una vez mas a mi padre
Aunque pienso que el de mi no se olvidó

At the End of the Road

It seems that now that the moon no longer rises
That the times have changed and that the clock
Has finally finished its endless route
There is no longer a kind gesture or warmth

Forget the imbeciles who were waging war
Forget about mother and pain
Now that we have nothing left
We don't even have the hope for a better world

And you ... flashes in the sea
You ... I can't find you

And I wish the world would come back because I could never tell you
That you were the best thing that life that ended gave me
If I could go back at least a few hours, I would do it with you
I would let your love teach me and say what I never dared to say

Remember that we used to reach lands with stars
And we made paths to follow
And in the dark night by your side and theirs
It was a good reason to live

I wish I could have been with you that afternoon
When suddenly the sky caught fire
To have looked at my father at least one more time
Although I think he didn't forget about me