Paroles et traduction Pelo Madueño - Al Final del Camino

Al Final del Camino

Parece que ahora que la luna ya no sale
Que los tiempos han cambiado y que el reloj
Ha terminado ya por fin su ruta interminable
Ya no queda gesto amable ni calor

Olvida a los imbéciles que montaban la guerra
Olvidate de madre y de dolor
Ahora que ya no nos queda nada
No nos queda ni la espera por un mundo mejor

Y tu ... destellos en el mar
Tu ... no te puedo encontrar

Y quisiera que regrese el mundo porque nunca te pude decir
Que tu fuiste lo mejor que me ha entregado esa vida que acabó
Si pudiera al ir hacia atrás al menos unas horas lo haria junto a ti
Dejaría que tu amor me enseñe y diga lo que nunca me atrevi

Recuerda que llegábamos a tierras con estrellas
Y hacíamos caminos para seguir
Y en la noche oscura a tu lado y al de ellas
Era una buena razon para vivir

Quisiera haber estado junto a ti aquella tarde
Cuando de pronto el cielo se incendió
Haber mirado al menos una vez mas a mi padre
Aunque pienso que el de mi no se olvidó

В конце пути

Кажется, теперь, когда луна больше не всходит,
Что времена изменились и часы
Наконец-то завершили свой бесконечный путь,
Не осталось ни доброго жеста, ни тепла.

Забудь тех глупцов, что разжигали войну,
Забудь о матери и о боли.
Теперь, когда у нас ничего не осталось,
Не осталось даже надежды на лучший мир.

А ты... блики на море,
Тебя... я не могу найти.

И я хотел бы, чтобы мир вернулся, потому что я так и не смог тебе сказать,
Что ты была лучшим, что дала мне эта жизнь, которая закончилась.
Если бы я мог вернуться назад хотя бы на несколько часов, я бы сделал это вместе с тобой.
Я бы позволил твоей любви научить меня и сказать то, на что я никогда не решался.

Помнишь, мы добирались до земель со звёздами
И прокладывали пути, чтобы идти дальше.
И в тёмную ночь рядом с тобой и с ними
Была веская причина жить.

Хотел бы я быть рядом с тобой тем вечером,
Когда внезапно небо загорелось.
Увидеть хотя бы ещё раз моего отца,
Хотя я думаю, что он обо мне не забыл.