Paroles et traduction Pelo Madueño - Detrás de Mi

Detrás de Mi

No hay nada que yo pueda hacer
La escencia del dolor está clavada en el centro de tu querer
No hay nada que te haga volver
Te repetí que no, te eché mil veces de mi vida sin ceder

Dónde... detrás de mí
Siempre estuvo escondida la semilla del temor
El miedo traicionero, el arquitecto del dolor
Dónde... detrás de ti
Ha quedado arrugado en el suelo y frente a mí
El mapa del lugar al que nunca pude ir

No hay nada para recoger
Rompí tu amor en dos guiado por la mano de un oscuro hacer
No hay nada que quieras comer
La cena terminó, tu sopa enfrió y endureció el pastel

Dónde... detrás de mí
Siempre estuvo escondida la semilla del temor
El miedo traicionero, el arquitecto del dolor
Dónde... detrás de ti
Ha quedado arrugado en el suelo y frente a mí
El mapa del lugar al que nunca pude ir

За моей спиной

Я ничего не могу поделать.
Суть боли застряла в самом центре твоей любви.
Ничто не заставит тебя вернуться.
Я тысячу раз говорил тебе "нет", выгонял тебя из своей жизни, не уступая.

Где... за моей спиной
Всегда было спрятано семя страха.
Предательский страх, архитектор боли.
Где... за твоей спиной
Остался лежать скомканным на полу передо мной
Карта того места, куда я так и не смог попасть.

Здесь нечего собирать.
Я разорвал твою любовь надвое, ведомый рукой темных дел.
Ты ничего не хочешь есть.
Ужин окончен, твой суп остыл, и пирог зачерствел.

Где... за моей спиной
Всегда было спрятано семя страха.
Предательский страх, архитектор боли.
Где... за твоей спиной
Остался лежать скомканным на полу передо мной
Карта того места, куда я так и не смог попасть.