Paroles et traduction Pelo Madueño - El Verdugo No Miente

El Verdugo No Miente

Deberías estar muy agradecida por haber hecho nada esta vez
Por esponsorear tu huída y trazarte la salida
Con mil lágrimas grises
Sangre de cicatricez
Con heroica y estoica voluntad

Deberías ser gentil y cariñosa
Por pensar en ti y no en mi vanidad
Por desafiar la ciencia, ignorar la conveniencia
De montar mi palacio junto a ti

Y aunque la vida porfía y tu lectura no es la mía
Sabes bien que fue noble mi salto mortal al desborde
De lo que siento por ti

Deberías invitarme a un viaje
A una isla donde poderte apretar
Contra un árbol de manzana
Y mi honestidad pagana

El verdugo no miente
Me deseaste indolente
No tuviste el valor de ejecutar

Ahórrate los deshechos
Y lo absurdo de los hechos
Coge el tren que te lleve de aquí
Coge el tren que te lleve de aquí

The Executioner Doesn't Lie

You should be very grateful for having done nothing this time
For sponsoring your escape and preparing your departure
With a thousand grey tears
Scar tissue's blood
With heroic and stoic will

You should be gentle and affectionate
For thinking about you and not my vanity
For defying science, ignoring convenience
Building my palace next to you

And although life insists and your reading is not mine
You know well that my leap of faith into excess was noble
Of what I feel for you

You should invite me to take a trip
To an island where I can hug you tight
Against an apple tree
And my pagan honesty

The executioner doesn't lie
You wished me indolent
You didn't have the courage to carry out the order

Spare yourself the waste
And the absurdity of the facts
Take the train that takes you away from here
Take the train that takes you away from here