Mujer Maldita - Pelo Madueño traduction en allemand

Mujer Maldita

Voy a meterme en tu cabeza
Para golpear tus pensamientos,
Mujer maldita...

Voy a morder todos los vidrios
De la prisión en que me tienes,
Mujer maldita, Mujer maldita...

Has comprobado tu poder,
Cuando intenté atrapar la luz, ay...
Que te tragaste tú.

Voy a decirte lo que quieras
Y a cortar por ti mis venas,
Mujer maldita.

Voy a arrastrarme hacia la hoguera
De la locura en que me tienes,
Mujer maldita, Mujer maldita...

Me he dado cuenta de que yo
Soy tu animal y espejo,
Y tú, aay..., hermoso infierno tú.

Todas las flores son de tí,
Todas las rosas que compré
Ríendote me las quitaste y pisoteaste tú.

Ahhhhh, uuhoooo
Ahhhhh, uhhoooo
Laralalauhhoooaaaaa
Laralalauhhoooaaaaa

Voy a meterme en tu cabeza
Para golpear tus pensamientos,
Mujer maldita, Mujer maldita...

Contigo nada puedo hacer,
Solo quedarme quieto aquí,
Morir, se que te gusta, si.

Hoy he robado para tí
La llave de otro corazón,
Un juguete, una nueva diversión.

Ahhhhh, uuhoooo
Ahhhhh, uhhoooo
Laralalauhhoooaaaaa
Laralalauhhoooaaaaa

Ahhhhh, uuhoooo
Ahhhhh, uhhoooo
Laralalauhhoooaaaaa
Laralalauhhoooaaaaa

Verdammte Frau

Ich werde in deinen Kopf eindringen
Um deine Gedanken zu zerschlagen,
Verdammte Frau...

Ich werde all das Glas zerbeißen
Des Gefängnisses, in dem du mich hältst,
Verdammte Frau, Verdammte Frau...

Du hast deine Macht bewiesen,
Als ich versuchte, das Licht zu fangen, ach...
Das du verschluckt hast.

Ich werde dir sagen, was du willst
Und mir für dich die Adern aufschneiden,
Verdammte Frau.

Ich werde zum Scheiterhaufen kriechen
Des Wahnsinns, in dem du mich hältst,
Verdammte Frau, Verdammte Frau...

Mir ist klar geworden, dass ich
Dein Tier und Spiegel bin,
Und du, aah..., du bist die wunderschöne Hölle.

Alle Blumen sind von dir,
Alle Rosen, die ich kaufte,
Hast du mir lachend weggenommen und zertrampelt.

Ahhhhh, uuhoooo
Ahhhhh, uhhoooo
Laralalauhhoooaaaaa
Laralalauhhoooaaaaa

Ich werde in deinen Kopf eindringen
Um deine Gedanken zu zerschlagen,
Verdammte Frau, Verdammte Frau...

Mit dir kann ich nichts machen,
Nur hier still stehen bleiben,
Sterben, ich weiß, dass es dir gefällt, ja.

Heute habe ich für dich gestohlen
Den Schlüssel zu einem anderen Herzen,
Ein Spielzeug, eine neue Ablenkung.

Ahhhhh, uuhoooo
Ahhhhh, uhhoooo
Laralalauhhoooaaaaa
Laralalauhhoooaaaaa

Ahhhhh, uuhoooo
Ahhhhh, uhhoooo
Laralalauhhoooaaaaa
Laralalauhhoooaaaaa