Paroles et traduction Pelson - Kinematografia

Kinematografia

Refren.
Moje życie, droga ożywionych obrazów,
Bez double'i, korekty, kolorów i montażów.
A jak życie to film, to nie moge polec,
Mój jest scenariusz, reżyseria i gram tu główną rolę.

Miałem zatrute pióro, multum pretensji do świata,
Musiałem umrzeć jak Piotruś Pan, żeby zacząć latać.
Dla wielu to lot nad kukułczym gniazdem,
Ale spoko luz mogę być świrem czy błaznem.
Buntownikiem z wyboru co ma wyraźny powód,
Nie znajdziesz w nim zgody na ograniczanie swobód.
Spacer po linie w imie ukrytych pragnień,
Oddam wszystko za życie nawet w zachwycie upadnę.

Często piszemy pocztówki znad krawędzi,
Pióro, serce, papier w klatce dla ptaków zamknięci.
Gonimy słońce aż do śmierci być może,
Mamy dziecinne pytania, chcemy dorosłych odpowiedzi.
Biegniemy bezczelnie jak złodzieje rowerów,
Sami pośród miasta za wszelką cenę do celu.
A potem dalej, bo tylko niebo jest limitem,
Niewinni czarodzieje nocami królowie liter.

Refren.
Moje życie, droga ożywionych obrazów,
Bez double'i, korekty, kolorów i montażów.
A jak życie to film, to nie mogę polec,
Mój jest scenariusz, reżyseria i gram tu główną rolę.

Dawno temu nienawiść więziła mnie w swoich lochach,
Przebudzenie, życie jest piękne jeśli kochasz.
Zrezygnować z tego to dokonać zbrodni,
Musimy walczyć za wszelką cenę jak wierny ogrodnik.
Błądzimy po bezdrożach wewnętrzna walka w nas,
Oczekiwania tworzą alkatraz
Czasem mamy tylko jedną szansę, jedną chwilę,
By przed zachodem słońca opuścić ósmą milę.

Jedną północ spędziłem w ogrodzie dobra i zła,
Błądziłem jakbym ślepy chodził tyłem w labiryncie fauna.
Nie było tam miłości, serce zalała pogarda,
A do ucha szeptał słodkie słówka adwokat diabła.
O swoich dziejach grzechu mówię bez wstydu,
To taki film bez double'i, nie przewiniesz go do tyłu.
A ja zbieram okruchy z tego życia garściami,
Gotów na bliskie spotkania trzeciego stopnia z faktami.

Refren.
Moje życie, droga ożywionych obrazów,
Bez double'i, korekty, kolorów i montażów.
A jak życie to film, to nie mogę polec,
Mój jest scenariusz, reżyseria i gram tu główną rolę.

Кинематограф

Припев.
Моя жизнь, дорога оживших картин,
Без дублёров, коррекции, цветов и монтажа.
А если жизнь - это фильм, то я не могу проиграть,
Мой сценарий, режиссура, и я играю здесь главную роль.

У меня было отравленное перо, масса претензий к миру,
Мне нужно было умереть, как Питер Пэн, чтобы начать летать.
Для многих это полёт над кукушкиным гнездом,
Но спокойно, расслабься, я могу быть и сумасшедшим, и шутом.
Бунтарь по убеждению, у которого есть веская причина,
Ты не найдёшь в нём согласия на ограничение свобод.
Прогулка по канату во имя скрытых желаний,
Я отдам всё за жизнь, даже если упаду в восторге.

Мы часто пишем открытки с края пропасти,
Перо, сердце, бумага в клетке - мы словно птицы в клетке.
Мы гонимся за солнцем, быть может, до самой смерти,
У нас детские вопросы, мы хотим взрослых ответов.
Мы бежим нагло, как воры велосипедов,
Одни посреди города, во что бы то ни стало к цели.
А потом дальше, ведь только небо - предел,
Невинные волшебники, ночами - короли букв.

Припев.
Моя жизнь, дорога оживших картин,
Без дублёров, коррекции, цветов и монтажа.
А если жизнь - это фильм, то я не могу проиграть,
Мой сценарий, режиссура, и я играю здесь главную роль.

Давным-давно ненависть держала меня в своих застенках,
Пробуждение, жизнь прекрасна, если любишь.
Отказаться от этого - значит совершить преступление,
Мы должны бороться изо всех сил, как верный садовник.
Мы блуждаем по бездорожью, внутренняя борьба в нас,
Ожидания создают Алькатрас.
Иногда у нас есть только один шанс, один момент,
Чтобы до захода солнца покинуть восьмую милю.

Одну полночь я провёл в саду добра и зла,
Я блуждал, словно слепой, шёл спиной вперёд в лабиринте фавна.
Там не было любви, сердце затопило презрение,
А на ухо шептал сладкие речи адвокат дьявола.
О своих греховных деяниях я говорю без стыда,
Это как фильм без дублёров, ты не отмотаешь его назад.
А я собираю осколки этой жизни горстями,
Готов к близким контактам третьей степени с фактами.

Припев.
Моя жизнь, дорога оживших картин,
Без дублёров, коррекции, цветов и монтажа.
А если жизнь - это фильм, то я не могу проиграть,
Мой сценарий, режиссура, и я играю здесь главную роль.