Paroles et traduction PEMA - El Tango
Este
es
el
tango
This
is
the
tango
Para
la
gente
que
la
venimos
peleando
For
the
people
who
are
fighting
for
it
Que
día
y
noche
la
venimo'
remando
Who
are
rowing
day
and
night
Hombre
y
mujeres
se
la
pasan
trabajando
Men
and
women
spend
their
time
working
Esta
vida
no
para
un
relajo
This
life
is
no
rest
Este
es
el
tango
This
is
the
tango
Para
la
gente
que
la
venimos
peleando
For
the
people
who
are
fighting
for
it
Que
día
y
noche
la
venimo'
remando
Who
are
rowing
day
and
night
Hombre
y
mujeres
se
la
pasan
trabajando
Men
and
women
spend
their
time
working
Esta
vida
no
para
un
relajo
ey
This
life
is
no
rest,
ey
Un
tango
A
tango
En
una
noche
de
vampiros
On
a
night
of
vampires
Si
a
cualquiera
por
plata,
se
le
pita
un
tiro
If
anyone's
shot
for
money
Un
linea
fina
entre
ruinas
y
placer
A
fine
line
between
ruins
and
pleasure
Para
el
pibe
del
barrio
For
the
kid
from
the
neighborhood
Y
el
que
anda
en
Mercedes
Benz
(eh)
And
the
one
who
rides
in
a
Mercedes
Benz
(eh)
Donde
las
mujeres
se
transforman
en
gatubelas
Where
women
turn
into
cats
Superan
la
vida
y
de
vuelta
como
un
boomerang
They
overcome
life
and
come
back
like
a
boomerang
Me
dice
que
no
lo
haga,
She
tells
me
not
to
do
it,
Que
me
ama
y
me
besa
That
she
loves
me
and
kisses
me
Pero
un
cigarrillo
But
a
cigarette
Dura
más
que
tu
promesa
Lasts
longer
than
your
promise
Y
raza
And
race
Por
que
salve
esta
noche
Because
I'll
save
this
night
Y
capaz
que
me
pase
a
una
fase
de
derroche
And
maybe
I'll
move
on
to
a
phase
of
extravagance
Voy
acelerando
a
mil
por
hora
en
mi
coche
I'm
accelerating
at
a
thousand
miles
an
hour
in
my
car
Y
confiado,
And
confident,
Teniendo
el
dios
y
el
diablo
de
mi
lado
Having
God
and
the
devil
on
my
side
Yo
voy
a
ser
una
leyenda
I'm
going
to
be
a
legend
Y
no
un
mito
And
not
a
myth
Estamos
viviendo
mierda
y
eso
si
lo
admito
We're
living
in
shit
and
I
admit
it
Por
eso
es
que
a
los
chicos
That's
why
kids
Siempre
les
dan
perico
Always
get
perico
Porque
quieren
que
mueran
los
pobre'
Because
they
want
the
poor
to
die
Y
queden
los
ricos
And
leave
the
rich
Vos
me
critica'
You
criticize
me
Porque
soy
el
que
mas
crece
Because
I'm
the
one
who
grows
the
most
Vos
me
critica'
You
criticize
me
Porque
vos
desapareces
Because
you
disappear
Soy
algo
I'm
something
Si
hay
que
me
enseño
mi
madre
If
there's
something
my
mother
taught
me
Que
todo
pasa
por
algo
That
everything
happens
for
a
reason
Y
cada
uno
tiene
lo
que
se
merece
And
everyone
gets
what
they
deserve
Este
es
el
tango
This
is
the
tango
Para
la
gente
que
la
venimos
peleando
For
the
people
who
are
fighting
for
it
Que
día
y
noche
la
venimo'
remando
Who
are
rowing
day
and
night
Hombre
y
mujeres
se
la
pasan
trabajando
Men
and
women
spend
their
time
working
Esta
vida
no
para
un
relajo
This
life
is
no
rest
Este
es
el
tango
This
is
the
tango
Para
la
gente
que
la
venimos
peleando
For
the
people
who
are
fighting
for
it
Que
día
y
noche
la
venimo'
remando
Who
are
rowing
day
and
night
Hombre
y
mujeres
se
la
pasan
trabajando
Men
and
women
spend
their
time
working
Esta
vida
no
para
un
relajo
This
life
is
no
rest
Mientras
vos
esta
fumando
y
durmiendo
While
you're
smoking
and
sleeping
Yo
estoy
grabando
y
escribiendo
I'm
recording
and
writing
Mientras
vos
estas
criticando
y
mintiendo
While
you're
criticizing
and
lying
Yo
estoy
ignorando
y
viviendo
I'm
ignoring
and
living
La
diferencia
es
que
te
quedas
en
parla
The
difference
is
that
you
stay
in
the
talk
Loca,
a
tu
boca
Crazy,
at
your
mouth
Ahora
voy
a
callarla
Now
I'm
gonna
shut
her
up
A
la
camiseta
de
mis
hombros
To
the
shirt
on
my
shoulders
No
voy
a
sacarla
porque
a
la
Argentina
I'm
not
gonna
take
it
off
because
Argentina
Tengo
huevo
pa'
representarla
I
have
the
guts
to
represent
her
Y
en
la
gente
le
sube
mucho
el
precio
And
people
raise
the
price
a
lot
Y
celebro
And
I
celebrate
No
tener
un
cerebro
de
necio
Not
having
a
stupid
brain
Les
doy
un
consejo
I'll
give
you
some
advice
No
se
vendan
por
un
precio
Don't
sell
yourself
for
a
price
Y
más
que
mil
palabras
And
more
than
a
thousand
words
Te
vale
un
silencio
It's
worth
a
silence
Este
es
el
tango
This
is
the
tango
Para
la
gente
que
la
venimos
peleando
For
the
people
who
are
fighting
for
it
Que
día
y
noche
la
venimo'
remando
Who
are
rowing
day
and
night
Hombre
y
mujeres
se
la
pasan
trabajando
Men
and
women
spend
their
time
working
Esta
vida
no
para
un
relajo
This
life
is
no
rest
Este
es
el
tango
This
is
the
tango
Para
la
gente
que
la
venimos
peleando
For
the
people
who
are
fighting
for
it
Que
día
y
noche
la
venimo'
remando
Who
are
rowing
day
and
night
Hombre
y
mujeres
se
la
pasan
trabajando
Men
and
women
spend
their
time
working
Esta
vida
no
para
un
relajo
This
life
is
no
rest
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.