Paroles et traduction PEMA - Mi Pueblo Se Rebela

Mi Pueblo Se Rebela

Los de arriba de nosotros se apoderan
Y pagan sus mansiones y autos con nuestra moneda
Pero hoy mi pueblo se rebela,
Desde niñas hasta niños, desde abuelitos hasta abuelas
Vamos a enojarnos
Saquemos las escobas
Vamos a preguntarles por qué nos roban
Vamos a preguntarles si le ven la cara de
Tarado al bajarle el sueldo a los pobre jubilados
Vamos a preguntarles por qué nos asaltan
Por qué le dan a los ricos lo que a los pobres les falta
Pero yo no estoy en contra yo estoy a favor
Porque este mundo de negro lo pintemos de color
Y quizá los problemas me lleven al ataúd
Pero todo es cuestión de actitud
Hay que ponerla cuando nos cortan la luz,
Cuando no hay para el gas, tampoco para el autobús
Vida no me vengas con tu amor y tu pasión,
Que ya tengo suficiente con la inflación
El dólar, que sube, que sube, no baja
Mi sueldo que tuve ahora se raja, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Yo sé que el pueblo se rebela
Usted es más falso que el billete de tres pesos
Usted es más falso que adelgazar en cuestión de peso
Usted es más falso que de suegrito un beso
Es más falso que la seguridad de los presos
Que un saludo de un deportista
O que el abrazo de un folclorista
No voy a dejar la música no me insistas
Voy a bajar los tontos si abren ésta pista
Y que no tengo raíces? entonces lo demuestro
Con esta cumbia directo de mis ancestros
Le voy a demostrar que yo nací para ésto
Soy multigénero y en todo yo genero
Y si quiero un regguetón-tón pego un vacilón-loón
Digo la verdad y no pongo condición-ciónn
Este regguetón-tón pega un vacilón-lón
Digo la verdad y no pongo condición-ción
Mi pueblo se rebela, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Mi pueblo se rebela, ey
Yo sé que el pueblo se rebela
Lo que no sale en la noticias es que la mujeres son;
Asesinadas, violadas, secuestradas, maltratadas y nada de nada
Entonces yo, les voy a contar que pasa
Es que en la tele,
También en las redes, solo les salen lo que les conviene
Por eso es que nunca cuentan la realidad,
Y si no la cuentan, yo se las voy a contar
Yo creo en un Dios, no,
No creo en la iglesia, tengo unos pecados que en la cabeza me pesan
No me importa lo que digan, yo no pongo pero,
Ni tampoco me vendo por un poco de dinero, ey, ey, ey
Mi pueblo se revela, ey
Mi pueblo se revela, ey
Mi pueblo se revela, ey
Yo sé que el pueblo se revela, ey.

Мой народ восстает

Те, кто над нами, захватывают власть,
И оплачивают свои особняки и машины нашими деньгами.
Но сегодня мой народ восстает,
От девочек до мальчиков, от дедушек до бабушек.
Мы разозлимся,
Достанем мётлы,
Мы спросим их, почему они нас обворовывают.
Мы спросим их, видят ли они лицо
Идиота, когда снижают зарплату бедным пенсионерам.
Мы спросим их, почему они нас грабят,
Почему они отдают богатым то, чего не хватает бедным.
Но я не против, я за,
Чтобы этот черный мир мы раскрасили в яркие цвета.
И, возможно, проблемы приведут меня к гробу,
Но все дело в отношении.
Нужно проявить его, когда нам отключают свет,
Когда нет денег на газ, и нет денег на автобус.
Жизнь, не приходи ко мне со своей любовью и страстью,
Мне хватает и инфляции.
Доллар, который растет, растет и не падает,
Моя зарплата, которая была, теперь трещит по швам, эй.
Мой народ восстает, эй.
Мой народ восстает, эй.
Мой народ восстает, эй.
Я знаю, что народ восстает.
Ты фальшивее трехрублевой купюры,
Ты фальшивее похудения одним махом.
Ты фальшивее поцелуя тестя.
Фальшивее безопасности заключенных,
Чем приветствие спортсмена
Или объятия фолк-исполнителя.
Я не брошу музыку, не настаивай.
Я уберу дураков, если они откроют эту дорожку.
И что, у меня нет корней? Тогда я докажу,
С этой кумбией прямо от моих предков.
Я докажу тебе, что я рожден для этого.
Я многогранен и во всем преуспеваю.
И если я хочу реггетон-тон, я зажигаю-гаю.
Говорю правду и не ставлю условий-вий.
Этот реггетон-тон зажигаеет-еет.
Говорю правду и не ставлю условий-вий.
Мой народ восстает, эй.
Мой народ восстает, эй.
Мой народ восстает, эй.
Я знаю, что народ восстает.
То, что не показывают в новостях, это то, что женщин:
Убивают, насилуют, похищают, избивают, и ничего, ничего.
Тогда я расскажу тебе, что происходит.
Дело в том, что по телевизору,
А также в соцсетях, им показывают только то, что им выгодно.
Поэтому они никогда не рассказывают правду,
А если они не расскажут, я расскажу тебе сам.
Я верю в Бога, нет,
Я не верю в церковь, у меня есть грехи, которые давят мне на голову.
Мне все равно, что говорят, я не возражаю,
И не продаюсь за немного денег, эй, эй, эй.
Мой народ восстает, эй.
Мой народ восстает, эй.
Мой народ восстает, эй.
Я знаю, что народ восстает, эй.