Hache Durandil - Pen of Chaos Et Le Naheulband traduction en allemand

Hache Durandil

J'ai trouvé une super hache Durandil
En farfouillant dans un p'tit magasin
J'ai marchandé au gars c'était facile
C'était moins cher et ça c'est bien

J'vais pouvoir la planter dans tout ce qui bouge (ou dans mon dos)
J'vais massacrer les orcs et les gobelins (et tes amis)
Et leur sang va couler tout rouge (ouais!) (c'est la misère)
La hache de jet c'est vachement bien
(C'n'est pas mon avis mais tant pis)

OUééééééé, ma hache Durandil (tant pis ouais c'est foutu)
Ma hache de jet qu'étais pas chère (c'est de la merde et voilà)
Ouééééééé, ma hache Durandil
Elle est super (c'est tout perrave)
Et elle est pas chère

J'ai vu des elfes avec des arcs pourris (ça c'est bien dit)
J'ai vu des types avec des vieilles épées (c'était pas moi)
Des ogres avec des vieux gourdins moisis (ou du jambon)
Mais ça vaut pas ma hache de jet!
(C'est toi qui le dit mais t'es tout petit)

C'est pas la peine de dépenser tes pièces (je fais c'que j'veux)
Dans des épées rouillées qui servent à rien (c'est même pas vrai)
Au lieu d'ça tu devrais t'bouger les fesses (va donc crever)
Et acheter une vraie arme de Nain
(C'n'est pas mon avis mais tant pis)

OUééééééé, ma hache Durandil (tant pis ouais c'est foutu)
Ma hache de jet qu'étais pas chère (c'est de la merde et voilà)
Ouééééééé, ma hache Durandil
Elle est super
Et elle est pas chère

Durandil-Axt

Ich hab' 'ne super Durandil-Axt gefunden
Beim Stöbern in 'nem kleinen Laden
Hab' mit dem Kerl gefeilscht, das war einfach
War billiger und das ist gut

Ich werd' sie in alles rammen, was sich bewegt (oder in meinen Rücken)
Ich werd' die Orks und Goblins massakrieren (und deine Freunde)
Und ihr Blut wird ganz rot fließen (Yeah!) (das ist elend)
Die Wurfaxt ist verdammt gut
(Nicht meine Meinung, aber egal)

Jaaaaaaa, meine Durandil-Axt (egal, ja, ist im Eimer)
Meine Wurfaxt, die nicht teuer war (das ist Mist, und fertig)
Jaaaaaaa, meine Durandil-Axt
Sie ist super (die ist total Schrott)
Und sie ist nicht teuer

Ich hab' Elfen geseh'n mit miesen Bögen (das ist gut gesagt)
Ich hab' Typen geseh'n mit alten Schwertern (das war ich nicht)
Oger mit alten, schimmligen Keulen (oder Schinken)
Aber das ist nichts gegen meine Wurfaxt!
(Das sagst du, aber du bist ganz klein)

Es lohnt sich nicht, deine Münzen auszugeben (ich mach', was ich will)
Für rostige Schwerter, die nichts taugen (das stimmt nicht mal)
Stattdessen solltest du deinen Hintern bewegen (geh doch drauf)
Und eine echte Zwergenwaffe kaufen
(Nicht meine Meinung, aber egal)

Jaaaaaaa, meine Durandil-Axt (egal, ja, ist im Eimer)
Meine Wurfaxt, die nicht teuer war (das ist Mist, und fertig)
Jaaaaaaa, meine Durandil-Axt
Sie ist super
Und sie ist nicht teuer