Paroles et traduction Pena Branca & Xavantinho - Amanheceu, Peguei a Viola

Amanheceu, Peguei a Viola

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Sou cantador e tudo nesse mundo
Vale pra que eu cante e possa praticar
A minha arte sapateia as cordas
Esse povo gosta de me ouvir cantar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Ao meio dia eu tava em Mato Grosso
Do sul ou do norte não sei explicar
Só sei dizer que foi de tardizinha
Eu já tava cantando em Belém do Pará

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Em Porto Alegre um tal de coronel
Pediu que eu musicasse uns versos que ele fez
Para uma China que pela poesia
Nem lá em Pequim, se vê tanta altivez

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Parei em Minas pra trocar as cordas
E segui direto para o Ceará
E no caminho eu fui pensando é linda
Essa grande aventura de poder cantar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Chegou a noite me pegou cantando
Num bailão lá no norte do Paraná
Daí pra frente ninguém mais se espante
O resto da noitada eu não posso contar

Anoiteceu
E eu voltei pra casa
Que o dia foi longo
E o Sol quer descansar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu peguei a viola
Botei na sacola e fui viajar

Amanheceu...

Muito obrigado, boa noite

I Took My Guitar at Daybreak

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I'm a singer, and everything in this world
Is worth singing about and practicing
My art dances on the strings
These people love to hear me sing

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

By noon, I was in Mato Grosso
South or north, I can't say
All I can say is that it was late afternoon
When I was already singing in Belém do Pará

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

In Porto Alegre, a colonel asked me
To set some verses he wrote to music
For a Chinese woman who, through poetry
Has shown more pride than even Beijing

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I stopped in Minas to change the strings
And headed straight to Ceará
And on the way, I kept thinking how beautiful it is
This great adventure of being able to sing

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

Night fell and I was still singing
At a dance in northern Paraná
From then on, don't be surprised
I can't tell you about the rest of the night

Night fell
And I went home
Because the day was long
And the sun wanted to rest

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

I took my guitar at daybreak
Put it in my bag and went on my way

At daybreak...

Thank you very much, good night