Paroles et traduction Penchy Castro - Finges

Finges

Ponte la mano en el pecho mi vida
Y después decime
Lo que estas estas sintiendo mi amor,
Pero sin mentirme.

Mira como estoy llorando mi vida
Y no te conduele
Me estas lastimando mi amor
Donde más me duele.

Que no me quieres
Eso no es cierto lo se muy bien
Y aunque lo niegues eso nadie
Te lo va creer.

Lo que sucede es que no quieres reconocer
Que tu te mueres calladamente por mi mujer .

Dime que es lo que piensas hacer conmigo
Dime si acaso dudas de mi cariño
Dime para saber lo que voy hacer

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tu sabes que te necesito
Para mi tu eres lo más bonito
Sin tu amor no viviré

No sigas fingiendo corazón
Que me estoy muriendo del dolor
Rompe ya el silencio por favor
Piensa en nuestro amor

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tu sabes que necesitó
Para mi tu eres lo más Bonito
Sin tu amor no viviré.

Tu no dejas de quererme mi vida
Mi reina preciosa
Si con solo verme mi amor
Te pones nerviosa

Siento un fresquito por dentro mi vida
Cuando esto sucede
Pero al poco tiempo mi amor
Mi alegría se muere

Estoy llorando de ver que no te puedo tener
Entre mis brazos acariciando tu suave piel

Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo
Finges pero no das tu brazo a torcer

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tú sabes que te necesito
Para mi tu eres lo más bonito
Sin tu amor no vivere

Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo
Finges pero no das tu brazo a torcer
(Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo)

Fingers

Put your hand on your chest my love
And then tell me
What you're feeling my love,
But without lying to me.

See how I'm crying my love
And it doesn't hurt you
You're hurting me my love
Where it hurts the most.

That you don't love me
That's not true I know very well
And although you deny it, no one
Will believe you.

What happens is that you don't want to recognize
That you're dying quietly for my wife.

Tell me what you plan to do with me
Tell me if you have any doubts about my love
Tell me so I know what I'm going to do

Answer me for my God's sake
If you know that I need you
For me you are the most beautiful
Without your love I will not live

Stop pretending heart
That I'm dying of pain
Break the silence please
Think about our love

Answer me for my God's sake
If you know that I need
For me you are the most beautiful
Without your love I will not live.

You can't stop loving me my love
My precious queen
If only at the sight of me my love
You get nervous

I feel a little chill inside my love
When this happens
But soon after my love
My joy dies

I'm crying because I can't have you
In my arms caressing your soft skin

You're pretending because I know you're in love with me
You're pretending because you don't know how to hide it
You're pretending but you're not giving in

Answer me for my God's sake
If you know that I need you
For me you are the most beautiful
Without your love I will not live

You're pretending because I know you're in love with me
You're pretending because you don't know how to hide it
You're pretending but you're not giving in
(You're pretending because I know you're in love with me
You're pretending because you don't know how to hide it)