Paroles et traduction Penchy Castro - Finges

Finges

Ponte la mano en el pecho mi vida
Y después decime
Lo que estas estas sintiendo mi amor,
Pero sin mentirme.

Mira como estoy llorando mi vida
Y no te conduele
Me estas lastimando mi amor
Donde más me duele.

Que no me quieres
Eso no es cierto lo se muy bien
Y aunque lo niegues eso nadie
Te lo va creer.

Lo que sucede es que no quieres reconocer
Que tu te mueres calladamente por mi mujer .

Dime que es lo que piensas hacer conmigo
Dime si acaso dudas de mi cariño
Dime para saber lo que voy hacer

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tu sabes que te necesito
Para mi tu eres lo más bonito
Sin tu amor no viviré

No sigas fingiendo corazón
Que me estoy muriendo del dolor
Rompe ya el silencio por favor
Piensa en nuestro amor

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tu sabes que necesitó
Para mi tu eres lo más Bonito
Sin tu amor no viviré.

Tu no dejas de quererme mi vida
Mi reina preciosa
Si con solo verme mi amor
Te pones nerviosa

Siento un fresquito por dentro mi vida
Cuando esto sucede
Pero al poco tiempo mi amor
Mi alegría se muere

Estoy llorando de ver que no te puedo tener
Entre mis brazos acariciando tu suave piel

Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo
Finges pero no das tu brazo a torcer

Respóndeme por mi Dios Bendito
Si tú sabes que te necesito
Para mi tu eres lo más bonito
Sin tu amor no vivere

Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo
Finges pero no das tu brazo a torcer
(Finges por que yo se que me estas amando
Finges por que no sabes disimularlo)

Притворяешься

Положи руку мне на грудь, милая,
И скажи потом,
Что ты чувствуешь сейчас, любовь моя,
Только не лги.

Видишь, как я плачу, милая,
А тебе всё равно,
Ты ранишь меня, любовь моя,
В самое сердце.

Что ты меня не любишь,
Это неправда, я знаю,
И даже если ты будешь отрицать, никто
Тебе не поверит.

Просто ты не хочешь признать,
Что ты тайно умираешь по мне, женщина моя.

Скажи, что ты собираешься делать со мной,
Скажи, сомневаешься ли ты в моей любви,
Скажи, чтобы я знал, что мне делать.

Ответь мне, ради Бога,
Ведь ты знаешь, что ты мне нужна,
Для меня ты самое прекрасное,
Без твоей любви я не выживу.

Не притворяйся больше, милая,
Я умираю от боли,
Разорви молчание, прошу,
Подумай о нашей любви.

Ответь мне, ради Бога,
Ведь ты знаешь, что ты мне нужна,
Для меня ты самое прекрасное,
Без твоей любви я не выживу.

Ты не перестаешь любить меня, милая,
Моя драгоценная королева,
Ведь стоит мне только взглянуть на тебя, любовь моя,
Ты начинаешь нервничать.

Я чувствую внутри холодок, милая,
Когда это происходит,
Но вскоре, любовь моя,
Моя радость умирает.

Я плачу оттого, что не могу держать тебя
В своих объятиях, лаская твою нежную кожу.

Ты притворяешься, потому что я знаю, что ты любишь меня,
Ты притворяешься, потому что не умеешь скрывать это,
Ты притворяешься, но не сдаешься.

Ответь мне, ради Бога,
Ведь ты знаешь, что ты мне нужна,
Для меня ты самое прекрасное,
Без твоей любви я не выживу.

Ты притворяешься, потому что я знаю, что ты любишь меня,
Ты притворяешься, потому что не умеешь скрывать это,
Ты притворяешься, но не сдаешься.
(Ты притворяешься, потому что я знаю, что ты любишь меня,
Ты притворяешься, потому что не умеешь скрывать это)