Paroles et traduction Pendrek - Cigare

Cigare

"Cigare, cigare", vičem u Dubravi na placu
U pederuši nosim trogodišnju hrvatsku plaću
Kad vidim potencijal, glasnije vičem
Kad vidim babe, izgovorim tiše
Uzmem pare pa po cigare u tajnu buksu
Kod mene nema poreza na luksuz
I nema da me nema, među štandovima uvijek
I uvijek mi isti čovjek radi burek
Znam civilce poimence, ko graničnu iz Koprivnice
Sve što se puši je domaći iz Virovitice
U tjedan dana 5 tona, držim rekord
Svi što radimo, isto prezime, nismo rod
Uh, neki dan deset ih je došlo
Dobro je prošlo, skupio sam prekršaj, nazad na poso
Prodajem na ulasku i na izlasku
Kupujem i sebi al' ove na kiosku
Smijem se kakvu ima marku, ovu našu
Mušteriju svoju svaku prepoznam po kašlju
Brojim rukama pare, cigare ustima dimim
Znam život skraćuju al' ja od njih živim

Cigare, skratile mi život moj
Cigane, kašljem, neću dugo još
Cigare, dobio sam karcinom
Cigane, daj cigaru, daj, daj cigaru

Cigare, cigare, trebaju lji ti cigare?
Ako će pušiš, davaj gi pare
Tebe te poznajem, ti ga znaš mog bratića
Eve gi za tebe pet kune cijena niža
Nemoj mi radiš probljem, ima ti sve jebem
Ajde uzmi gi, nema sad ne, lej
Šta si se usraja, aje daj za Grgicu da ne moram da šamaram
Da crnca lom, tepam, udaram
Ti gi daj za ovo, a ja će dam duvana
I to unaj kuji, nisam isprskaja
Da bi dobija aromu, da bi gi lakše prodaja
Sad će gi donesem kese, nisi pušija ove
Ne možeš radiš s država, 'naš kaljiki porez
Zato ćuti, kad sas nas radiš biznis
I nemoj se zajebaješ, inače će vidiš

Cigare, skratile mi život moj
Cigane, kašljem, neću dugo još
Cigare, dobio sam karcinom
Cigane, daj cigaru, daj, daj cigaru

Cigarette

"Cigarette, cigarette", I cry in Dubrava in the square
In pederasty I am carrying three-year Croatian salary
When I saw the potential, I shouted louder
When I see babes, I speak quieter
I take the money for cigarette in the secret box
I don't have the luxury tax
And don't you dare tell me no, I'm always between the booths
And always the same guy makes burek for me
I know the civilians by name, like a border guard from Koprivnice
All smokes are domestic from Virovitica
In a week 5 tones, I hold the record
Everybody that we work together, have the same surname, we are not family
Oh, one day ten of them came
Passed well, I collected fines, and returned to work
I sell at the entrance and at the exit
I buy for myself too but this at the kiosk
I laugh at what kind of mark it has, our local one
I recognize every customer by their cough
I count the money by hand, I smoke cigarettes with my mouth
I know they short my life but I live from them

Cigarettes, shortened my life
Gypsies, I cough, I will not stay long
Cigarettes, I got cancer
Gypsies, give a cigarette, give, give a cigarette

Cigarettes, cigarettes, do you need cigarettes?
If you want to smoke, give me the money
I know you, you know my cousin
Here is for you five kuna price lower
Don't make me problems, you got everything I swear
Come on take them, and don't tell me no, please
Why are you afraid, come on give me for Grgicu so I don't have to slap you
You black, I will break you, I will hit you
You give me for this, and I will give you tobacco
And the one that sucks, I did not spray it
To gain the aroma, to sell it easier
Now I will bring you bags, you are not smoker of this
You can't work with the state, our state tax
So shut up, when you do business with us
And stop fooling around, otherwise you will see

Cigarettes, shortened my life
Gypsies, I cough, I will not stay long
Cigarettes, I got cancer
Gypsies, give a cigarette, give, give a cigarette