Paroles et traduction Pendulum feat. In Flames - Self vs. Self

If I struggle a lifetime
What would my body be?
An empty shell
On what a demon fed!
Could be a heavy burden
To stay true to your words!
Speak up!
I wanna silence everything!
If I got no plan
Doesn't mean that I get what I want for free.
If I got no meaning,
Would you force me to a place where I make sense,
'Cause nothing lasts forever...
How do I get home?
Everything revolves around me!
If I can't find myself?
It's so completely fake!
How do I get home?
Everything revolves around me!
If even you can't help?
Dark nights on my soul!
I deny failure!
I ignite!
Woe is on my misery,
She wins all their eyes!
Realize what defies our fate!
This is not me, this is me!
So if I struggle a lifetime
What good would that do?
If I got a plan
Doesn't have to stop the feeling inside.
If I do make sense,
Would you drag me down,
'Cause nothing lasts forever...
How do I get home?
Everything revolves around me!
If I can't find myself?
It's so completely fake!
How do I get home?
Everything revolves around me!
If even you can't help?
Dark nights on my soul!

Если бы я боролся всю жизнь,
Что бы осталось от моего тела?
Пустая оболочка,
Которой бы питался демон.
Было бы тяжелым бременем
Оставаться верным твоим словам?
Говори,
Я хочу, чтобы всё умолкло.
Если у тебя нет плана,
Это не значит, что я получаю желаемое даром.
Если я ничего не значу,
Ты бы заставила меня пойти туда, где я был бы нужен?
Ведь ничто не вечно.
Как мне вернуться домой?
Все вертится вокруг тебя.
Как мне найти себя?
Ведь даже ты - просто фальшивка!
Как мне вернуться домой?
Все вертится вокруг тебя.
Что если даже ты мне не сможешь помочь?
Темная ночь в моей душе.
Я не приму поражение,
Я вспыхну.
Горе моим страданиям,
Которые соберут чужие взгляды...
Понимаю, что все, что они видят - не судьба,
Это не я, это я.
Если бы я боролся всю жизнь,
Что в этом хорошего?
Если у тебя нет плана,
Чувств внутри себя не остановить.
Если я действительно стану что-то значить,
Ты утянешь меня вниз?
Ведь ничто не вечно.
Как мне вернуться домой?
Все вертится вокруг тебя.
Как мне найти себя?
Ведь даже ты - просто фальшивка!
Как мне вернуться домой?
Все вертится вокруг тебя.
Что если даже ты мне не сможешь помочь?
Темная ночь в моей душе.