Paroles et traduction Pendulum - Masochist VIP

Masochist VIP

Once we jumped off the boat and into the jungle
We cranked up the volume and marched to our own drummer.

Many nasty things could await me.
Noise discipline had to be maintained.
Sounds carried incredibly far in the jungle.
Had it been heard by any bad boys?

Suddenly my brain screamed - "Stop!"
And my right leg froze in mid-air,
My heart slammed in my throat.

The next few seconds took forever...

My hands were shaking,
And my nervous system was in some kind of shock

Then... silence got blown apart... (by breakbeat chaos)...

Masochiste VIP

Une fois que nous avons sauté du bateau et dans la jungle
Nous avons monté le volume et avons marché au rythme de notre propre batteur.

Beaucoup de choses désagréables pouvaient m'attendre.
La discipline du bruit devait être maintenue.
Les sons portaient incroyablement loin dans la jungle.
Avait-il été entendu par de mauvais garçons ?

Soudain, mon cerveau a crié - "Arrête !"
Et ma jambe droite s'est figée en plein air,
Mon cœur a cogné dans ma gorge.

Les quelques secondes qui ont suivi ont duré une éternité...

Mes mains tremblaient,
Et mon système nerveux était en quelque sorte en état de choc

Puis... le silence a été brisé... (par le chaos du breakbeat)...