Nung
una
kitang
makita
Als
ich
dich
zum
ersten
Mal
sah,
Puso
ko'y
nagising
Erwachte
mein
Herz.
Nang
kita'y
makilala
Als
ich
dich
kennenlernte,
Ako'y
humanga
Bewunderte
ich
dich.
Ang
titig
mong
nakakalusaw
Dein
Blick,
der
mich
zum
Schmelzen
bringt,
Kay
tagal
na
kitang
hinintay
Ich
habe
so
lange
auf
dich
gewartet.
Ngunit
ako'y
kaibigan
mo
lang
Aber
ich
bin
nur
deine
Freundin,
Hindi
ko
akalain
ako'y
mahuhulog
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
mich
verlieben
würde.
Sumusulyap-sulyap
ako
Ich
werfe
dir
verstohlene
Blicke
zu,
Sumusulyap-sulyap
sa'yo
Ich
werfe
dir
verstohlene
Blicke
zu.
Nandito
lang
naman
ako
Ich
bin
doch
hier,
Tingnan
mo
naman
ako
Schau
mich
doch
an.
Alam
kong
may
mahal
kang
iba
Ich
weiß,
dass
du
einen
anderen
liebst,
Mahal
ka
ba
niya?
Liebt
er
dich?
Ayokong
ika'y
nakikitang
nasasaktan
Ich
will
nicht
sehen,
dass
du
verletzt
wirst,
Huwag
mo
nang
habulin
pa
Lauf
ihm
nicht
mehr
nach.
Ako'y
nandito
lang
Ich
bin
doch
hier,
Ako
nalang
sana
Ich
wünschte,
ich
wäre
es.
Ngunit
ako'y
kaibigan
mo
lang
Aber
ich
bin
nur
deine
Freundin,
Hindi
ko
akalain
ako'y
mahuhulog
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
mich
verlieben
würde.
Sumusulyap-sulyap
ako
Ich
werfe
dir
verstohlene
Blicke
zu,
Sumusulyap-sulyap
sa'yo
Ich
werfe
dir
verstohlene
Blicke
zu.
Nandito
lang
naman
ako
Ich
bin
doch
hier,
Tingnan
mo
naman
ako
Schau
mich
doch
an.
Ako'y
maghihintay
para
sa'yo
Ich
werde
auf
dich
warten,
Kaya
kong
tiisin
ang
lahat
Ich
kann
alles
ertragen,
Maghihintay
ako
Ich
werde
warten,
Maghihintay
para
sa
isang
sulyap
mo
Ich
werde
auf
einen
Blick
von
dir
warten.
Sumusulyap-sulyap
ako
Ich
werfe
dir
verstohlene
Blicke
zu,
Sumusulyap-sulyap
sa'yo
Ich
werfe
dir
verstohlene
Blicke
zu.
Nandito
lang
naman
ako
Ich
bin
doch
hier,
Nandito
lang
naman
ako
Ich
bin
doch
hier,
Tingnan
mo
naman
ako
Schau
mich
doch
an.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.