Paroles et traduction Penelope - Sulyap

Sulyap

Nung una kitang makita
Puso ko'y nagising
Nang kita'y makilala
Ako'y humanga
Ang titig mong nakakalusaw
Kay tagal na kitang hinintay
Ngunit ako'y kaibigan mo lang
Hindi ko akalain ako'y mahuhulog

Sumusulyap-sulyap ako
Sumusulyap-sulyap sa'yo
Nandito lang naman ako
Tingnan mo naman ako

Alam kong may mahal kang iba
Mahal ka ba niya?
Ayokong ika'y nakikitang nasasaktan
Huwag mo nang habulin pa
Ako'y nandito lang
Ako nalang sana
Ngunit ako'y kaibigan mo lang
Hindi ko akalain ako'y mahuhulog

Sumusulyap-sulyap ako
Sumusulyap-sulyap sa'yo
Nandito lang naman ako
Tingnan mo naman ako

Ako'y maghihintay para sa'yo
Kaya kong tiisin ang lahat
Maghihintay ako
Maghihintay para sa isang sulyap mo

Sumusulyap-sulyap ako
Sumusulyap-sulyap sa'yo
Nandito lang naman ako
Nandito lang naman ako
Tingnan mo naman ako

Взгляд

Когда я тебя впервые увидела,
Мое сердце пробудилось.
Когда я узнала тебя,
Я была очарована.
Твой взгляд такой пронзительный,
Я так долго тебя ждала.
Но я всего лишь твой друг,
Я не думала, что влюблюсь.

Я бросаю взгляды,
Бросаю взгляды на тебя.
Я всегда рядом,
Посмотри же на меня.

Я знаю, ты любишь другую,
Но любит ли она тебя?
Я не хочу видеть, как ты страдаешь,
Перестань гоняться за ней.
Я всегда рядом,
Выбери меня.
Но я всего лишь твой друг,
Я не думала, что влюблюсь.

Я бросаю взгляды,
Бросаю взгляды на тебя.
Я всегда рядом,
Посмотри же на меня.

Я буду ждать тебя,
Я смогу все вытерпеть.
Буду ждать,
Буду ждать твоего взгляда.

Я бросаю взгляды,
Бросаю взгляды на тебя.
Я всегда рядом,
Я всегда рядом,
Посмотри же на меня.