Paroles et traduction Penelope - Mi Casa, Su Casa

Mi Casa, Su Casa

Não sei pra onde vou,
Mas mesmo assim vou.
Não vale a pena não tentar,
Não vale a pena não tentar sair.
A casa esta tão cheia, vá embora.

Vou desmanchar a minha saia.
Eu vou tentar montar a casa.
Eu tenho o meu lugar, a casa.
Eu vou tentar mudar pra sala.

Talvez a casa seja dotada
De uma aura assim datada
Do dia em que as coisas foram criadas.

Eu vou tentar montar a casa.
Podem seguir por essa fresta.
Podem entrar, a porta está aberta.
Sejam bem-vindos, é uma festa.

Vou desmanchar a minha saia.
Eu vou tentar montar a casa.
Eu tenho o meu lugar, a casa.
Vou desmanchar a minha saia.

Ma maison, votre maison

Je ne sais pas où je vais,
Mais j'y vais quand même.
Ça ne vaut pas la peine de ne pas essayer,
Ça ne vaut pas la peine de ne pas essayer de partir.
La maison est tellement pleine, pars.

Je vais défaire ma jupe.
Je vais essayer d'arranger la maison.
J'ai ma place, la maison.
Je vais essayer de déménager dans le salon.

Peut-être que la maison est dotée
D'une aura si datée
Du jour où les choses ont été créées.

Je vais essayer d'arranger la maison.
Vous pouvez suivre cette fente.
Vous pouvez entrer, la porte est ouverte.
Bienvenue, c'est une fête.

Je vais défaire ma jupe.
Je vais essayer d'arranger la maison.
J'ai ma place, la maison.
Je vais défaire ma jupe.