Naiad Girl - Penelope Scott traduction en allemand

Naiad Girl

Kids love monsters, women love their dads
Maybe it's not good but is it really so bad?
If you didn't love them, you wouldn't even care
Other people judge it and you know it isn't fair

Psychosocial dark matter movin' things about
Girls do what they have to do to turn the world around
Perfectly constructed functional machines
Doin' what they do, producin' what we need
The fly might love the spider when they struggle in the web
Colonizers make such precious babies overseas
Happy blood child couples payin' off each other's debt
Everybody finds a way to get what they need

Naiad girl
Dive back into my world
Back into my world

Christians pray for sinners, sinners love the Lord
Soldiers love their country when it sends them off to war
Psychosocial dark matter movin' things about
Girls do whatever it takes to find a way to get out

I miss you when you're around
I miss you when you're in the room
Naiad girl, dive back into my world
I miss you
I miss you when you're around
Where did the other you go?
I love every version of you
Poor bastard, he doesn't even know

If he could see you swimmin', he'd never pull you ashore
I miss you when you're around me, I can't miss you anymore
If he saw you swimmin', he wouldn't take you away
I don't know what to do
I don't know what I'm supposed to say

Naiad girl, dive back into my world

Fishermen hook our cheeks
They love us so much
They wanna touch our scales
We chase them up and grow some legs to open
We give away our tails

Mermaid girl, dive back into my world (I can't miss you anymore)
I miss you
Selkie girl, dive back into my world (he wouldn't take you away)
I miss you (I don't know what I'm supposed to say)
Mermaid girl, dive back into my world (I can't miss you anymore)
I miss you
Selkie girl, dive back into my world
I miss you (I don't know what I'm supposed to say)

Mermaid girl, dive back into my world (he doesn't even know)
I miss you (he doesn't even know)
Selkie girl, dive back into my world (he doesn't even know)
I miss you (he doesn't even-)

Najadenmädchen

Kinder lieben Monster, Frauen lieben ihre Väter
Vielleicht ist es nicht gut, aber ist es wirklich so schlimm?
Wenn du sie nicht lieben würdest, wäre es dir sogar egal
Andere Leute verurteilen es und du weißt, es ist nicht fair

Psychosoziale dunkle Materie, die Dinge bewegt
Mädchen tun, was sie tun müssen, um die Welt zu verändern
Perfekt konstruierte funktionale Maschinen
Tun, was sie tun, produzieren, was wir brauchen
Die Fliege liebt vielleicht die Spinne, wenn sie im Netz kämpfen
Kolonisatoren zeugen solch kostbare Babys in Übersee
Glückliche Blut-Kind-Paare, die sich gegenseitig die Schulden abbezahlen
Jeder findet einen Weg, zu bekommen, was er braucht

Najadenmädchen
Tauch zurück in meine Welt
Zurück in meine Welt

Christen beten für Sünder, Sünder lieben den Herrn
Soldaten lieben ihr Land, wenn es sie in den Krieg schickt
Psychosoziale dunkle Materie, die Dinge bewegt
Mädchen tun alles Nötige, um einen Ausweg zu finden

Ich vermisse dich, wenn du da bist
Ich vermisse dich, wenn du im Raum bist
Najadenmädchen, tauch zurück in meine Welt
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich, wenn du da bist
Wohin ist die andere du gegangen?
Ich liebe jede Version von dir
Armer Kerl, er weiß es nicht einmal

Wenn er dich schwimmen sehen könnte, würde er dich nie an Land ziehen
Ich vermisse dich, wenn du bei mir bist, ich kann dich nicht noch mehr vermissen
Wenn er dich schwimmen sähe, würde er dich nicht wegnehmen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll

Najadenmädchen, tauch zurück in meine Welt

Fischer haken unsere Wangen
Sie lieben uns so sehr
Sie wollen unsere Schuppen berühren
Wir jagen ihnen nach und lassen uns Beine wachsen, um uns zu öffnen
Wir geben unsere Schwänze auf

Meerjungfrauenmädchen, tauch zurück in meine Welt (Ich kann dich nicht noch mehr vermissen)
Ich vermisse dich
Selkiemädchen, tauch zurück in meine Welt (er würde dich nicht wegnehmen)
Ich vermisse dich (Ich weiß nicht, was ich sagen soll)
Meerjungfrauenmädchen, tauch zurück in meine Welt (Ich kann dich nicht noch mehr vermissen)
Ich vermisse dich
Selkiemädchen, tauch zurück in meine Welt
Ich vermisse dich (Ich weiß nicht, was ich sagen soll)

Meerjungfrauenmädchen, tauch zurück in meine Welt (er weiß es nicht einmal)
Ich vermisse dich (er weiß es nicht einmal)
Selkiemädchen, tauch zurück in meine Welt (er weiß es nicht einmal)
Ich vermisse dich (er weiß nicht einmal-)