Naiad Girl - Penelope Scott traduction en russe

Naiad Girl

Kids love monsters, women love their dads
Maybe it's not good but is it really so bad?
If you didn't love them, you wouldn't even care
Other people judge it and you know it isn't fair

Psychosocial dark matter movin' things about
Girls do what they have to do to turn the world around
Perfectly constructed functional machines
Doin' what they do, producin' what we need
The fly might love the spider when they struggle in the web
Colonizers make such precious babies overseas
Happy blood child couples payin' off each other's debt
Everybody finds a way to get what they need

Naiad girl
Dive back into my world
Back into my world

Christians pray for sinners, sinners love the Lord
Soldiers love their country when it sends them off to war
Psychosocial dark matter movin' things about
Girls do whatever it takes to find a way to get out

I miss you when you're around
I miss you when you're in the room
Naiad girl, dive back into my world
I miss you
I miss you when you're around
Where did the other you go?
I love every version of you
Poor bastard, he doesn't even know

If he could see you swimmin', he'd never pull you ashore
I miss you when you're around me, I can't miss you anymore
If he saw you swimmin', he wouldn't take you away
I don't know what to do
I don't know what I'm supposed to say

Naiad girl, dive back into my world

Fishermen hook our cheeks
They love us so much
They wanna touch our scales
We chase them up and grow some legs to open
We give away our tails

Mermaid girl, dive back into my world (I can't miss you anymore)
I miss you
Selkie girl, dive back into my world (he wouldn't take you away)
I miss you (I don't know what I'm supposed to say)
Mermaid girl, dive back into my world (I can't miss you anymore)
I miss you
Selkie girl, dive back into my world
I miss you (I don't know what I'm supposed to say)

Mermaid girl, dive back into my world (he doesn't even know)
I miss you (he doesn't even know)
Selkie girl, dive back into my world (he doesn't even know)
I miss you (he doesn't even-)

Девушка-наяда

Дети любят монстров, женщины любят своих отцов
Может, это и нехорошо, но так ли уж это плохо?
Если бы ты их не любила, тебе было бы все равно
Другие люди осуждают это, и ты знаешь, что это несправедливо

Психосоциальная темная материя движет вещами
Девушки делают то, что должны, чтобы изменить мир
Идеально сконструированные функциональные машины
Делают то, что должны, производят то, что нам нужно
Муха может любить паука, когда бьется в паутине
Колонизаторы делают таких прекрасных младенцев за океаном
Счастливые кровные дети-парочки выплачивают долги друг друга
Каждый находит способ получить то, что ему нужно

Девушка-наяда
Нырни обратно в мой мир
Обратно в мой мир

Христиане молятся за грешников, грешники любят Господа
Солдаты любят свою страну, когда она отправляет их на войну
Психосоциальная темная материя движет вещами
Девушки делают все возможное, чтобы найти выход

Я скучаю по тебе, когда ты рядом
Я скучаю по тебе, когда ты в комнате
Девушка-наяда, нырни обратно в мой мир
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, когда ты рядом
Куда делась другая ты?
Я люблю каждую твою версию
Бедняга, он даже не знает

Если бы он увидел, как ты плаваешь, он бы никогда не вытащил тебя на берег
Я скучаю по тебе, когда ты рядом, я больше не могу по тебе скучать
Если бы он увидел, как ты плаваешь, он бы тебя не забрал
Я не знаю, что делать
Я не знаю, что мне сказать

Девушка-наяда, нырни обратно в мой мир

Рыбаки цепляют крючками наши щеки
Они так нас любят
Они хотят прикоснуться к нашей чешуе
Мы гонимся за ними и отращиваем ноги, чтобы открыться
Мы отдаем свои хвосты

Девушка-русалка, нырни обратно в мой мир (я больше не могу по тебе скучать)
Я скучаю по тебе
Девушка-сельки, нырни обратно в мой мир (он бы тебя не забрал)
Я скучаю по тебе (я не знаю, что мне сказать)
Девушка-русалка, нырни обратно в мой мир (я больше не могу по тебе скучать)
Я скучаю по тебе
Девушка-сельки, нырни обратно в мой мир
Я скучаю по тебе (я не знаю, что мне сказать)

Девушка-русалка, нырни обратно в мой мир (он даже не знает)
Я скучаю по тебе (он даже не знает)
Девушка-сельки, нырни обратно в мой мир (он даже не знает)
Я скучаю по тебе (он даже не-)