Desert Cold - Penguin Prison traduction en allemand

Desert Cold

Just minor. I fell awake after I had
A normal fate taken from me back
Where you can see only what you can control
Then why can't you see the wind?

Another world, another second
It can't be long for you to step in
I'd travel home, but home is international
And my maps are old it can't be held together

I've been running all this morning from the comet store
I've been swimming through the sand into the desert cold
I've been spending all my living on the air I breath
You can call me one thing, but I won't answer to the name you speak

As close as we feel we've gotten
To a place that won't be forgotten
The future cares not for how
We scratched the walls, or build the ground from here

And in your head
How big is your we?
And when your alone
Will it include me?
In all the globe will everybody be
Laughing at how you would treat what you believe is another?

Oh, why don't I know what happens before it does?
When after it becomes is the only read out come
Did I believe to much in the waiting sun?
That came along before we belong and maybe won
We belong and now than

I've been running all this morning from the comet store
I've been swimming through the sand into the desert cold
I've been spending all my living on the air I breath
You can call me one thing, but I won't answer to the name you speak

Wüstenkälte

Nur ein kleiner Fehler. Ich erwachte, nachdem ich
Ein normales Schicksal mir entrissen wurde, dort
Wo du nur siehst, was du kontrollieren kannst
Warum kannst du dann den Wind nicht sehen?

Eine andere Welt, eine andere Sekunde
Es kann nicht lange dauern, bis du eintrittst
Ich würde heimreisen, doch Zuhause ist international
Und meine Karten sind alt, sie halten nicht zusammen

Ich bin den ganzen Morgen vor dem Kometenladen gerannt
Ich schwamm durch den Sand in die Wüstenkälte
Ich habe mein ganzes Leben für die Luft ausgegeben, die ich atme
Du kannst mich bei einem Namen nennen, aber ich antworte nicht darauf

So nah, wie wir uns glauben gekommen zu sein
An einen Ort, der nicht vergessen wird
Die Zukunft kümmert nicht, wie
Wir die Wände zerkratzten oder den Boden hier bauten

Und in deinem Kopf
Wie groß ist dein "wir"?
Und wenn du allein bist
Wird es mich einschließen?
Wird auf dem ganzen Globus jeder
Lachen über dich, wie du behandelst, was du als einen Anderen glaubst?

Oh, warum weiß ich nicht, was passiert, bevor es geschieht?
Wenn "nachher" die einzige Lesart ist
Habe ich zu sehr an die wartende Sonne geglaubt?
Die kam, bevor wir gehörten und vielleicht gewannen
Wir gehören und jetzt dann

Ich bin den ganzen Morgen vor dem Kometenladen gerannt
Ich schwamm durch den Sand in die Wüstenkälte
Ich habe mein ganzes Leben für die Luft ausgegeben, die ich atme
Du kannst mich bei einem Namen nennen, aber ich antworte nicht darauf