Fair Warning - Penguin Prison traduction en allemand

Fair Warning

I wrote a song today
Not all the words are true
I thought you'd be a kind of girl
Who'd like a song written for you
Turned out it wasn't so
You said it's not enough
I guess I'll start it from the start
I guess it wouldn't hurt too much
To let the air out of the balloon
And land us safely on the moon
Take pictures of our planet seen
From weightless photographic scenes
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any longer
So then you call me out
For things I should have done
I let myself through
All these mazes just to get me some
You know I am just a man with needs
This is a typical disease
I thought you had all the experience
Beneath you is too much
To let the air out of the balloon
And land us safely on the moon
Take pictures of our planet seen
From weightless photographic scenes
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any longer
I gave you your fair warning
And I gave you your fair warning
And you knew that this was coming
All along, all along, all along
Showing picnics from our burly bags
Interstellar sandwiches and things
I've had an appetite for this
Since I was born, since my first kiss
I wrote a song today
All of the words are true
I wrote it just to please myself
I couldn't care less about you
Turns out I am just a slob
Who cares just too much about his emotions
But you're leaving me, they are all leaving me
It's a perfect world of a perfect life
'Cause I don't need another friend tonight
In a perfect world but it don't make sense
And I can't help it any more
I gave you your fair warning
And I gave you your fair warning
And you knew that this was coming
All along, all along, all along
Greener pasture in the future
Greener pasture just for me
I'll find a girl and have another
I'll never find the one for me
Greener pasture in the future
Greener pasture just for me
I'll find a girl and have another
I'll never find the one for me
I'll never find the one for me
I'll never find the one for me

Faire Warnung

Ich schrieb heute ein Lied
Nicht alle Worte sind wahr
Ich dachte, du wärst so ein Mädchen
Das ein eigens Lied mag, klar
Doch es war wohl nicht so
Du sagtest, es reicht nicht aus
Ich fange noch mal von vorn an
Ich glaub, das tut nicht weh, genau
Lass die Luft aus dem Ballon
Und lande sanft auf dem Mond
Mach Fotos von unserem Planeten
Schwerelos, Bild für Bild, like a mont
Es ist die perfekte Welt für ein perfektes Leben
Denn ich brauch heut keinen Freund mehr daneben
In 'ner perfekten Welt, doch es macht keinen Sinn
Ich halt es nicht mehr aus, ich glaub ich bin
Dann wirfst du mir vor
Was ich hätte tun sollen
Ich bin durch all diese
Irrgärten nur gegangen, um was zu holen
Du weißt, ich bin nur ein Mann mit Bedürfnissen
Das ist 'ne typische Krankheit, dies hier
Ich dachte, du hättest die nötige Erfahrung
Unter dir ist einfach zu viel für mir
Lass die Luft aus dem Ballon
Und lande sanft auf dem Mond
Mach Fotos von unserem Planeten
Schwerelos, Bild für Bild, like a mont
Es ist die perfekte Welt für ein perfektes Leben
Denn ich brauch heut keinen Freund mehr daneben
In 'ner perfekten Welt, doch es macht keinen Sinn
Ich halt es nicht mehr aus, ich glaub ich bin
Ich gab dir deine faire Warnung
Ich gab dir deine faire Warnung
Und du wusstest, das kommt
Die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit
Zeig Picknicks aus unseren stabilen Taschen
Interstellare Sandwiches und mehr
Ich hab Appetit darauf gehabt
Seit ich geboren bin, seit meinem ersten Kuss
Ich schrieb heute ein Lied
Alle Worte sind wahr
Ich schrieb es nur für mich selbst
Du bist mir völlig egal, so klar
Bin wohl nur ein Trottel
Der zu viel auf seine Gefühle gibt
Doch du verlässt mich, sie alle verlassen mich
Es ist die perfekte Welt für ein perfektes Leben
Denn ich brauch heut keinen Freund mehr daneben
In 'ner perfekten Welt, doch es macht keinen Sinn
Ich halt es nicht mehr aus, ich glaub ich bin
Ich gab dir deine faire Warnung
Ich gab dir deine faire Warnung
Und du wusstest, das kommt
Die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit
Grünere Weiden in der Zukunft
Grünere Weiden nur für mich
Ich find’ ein Mädchen, hab ein anderes
Doch nie die Richtige für mich
Grünere Weiden in der Zukunft
Grünere Weiden nur für mich
Ich find’ ein Mädchen, hab ein anderes
Doch nie die Richtige für mich
Doch nie die Richtige für mich
Doch nie die Richtige für mich