Paroles et traduction Penny Baltatzi - To Koritsi

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Δυο λογάκια να πεις τρυφερά
Να του πεις πως για κείνο μια φλόγα
Κρύβεις μες στην καρδιά

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Να του πεις μες στ′ αυτί πως το θες
Και πως έχει στον κόσμο λιμάνι
της καρδιάς σου τις ακτές

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Να σου πει πως φοράει φτερά
Του τα χάρισαν χίλιοι αγγέλοι
Απ' την πρώτη σας ματιά

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Και το νιώθει πως θέλεις κι εσύ
Να του πεις πως για κείνο πεθαίνεις
Κι είναι όλη σου η ζωή

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Να το πας το φεγγάρι να δει
Όπως κάνουν οι ερωτευμένοι
πριν χαράξει η αυγή

Το κορίτσι απόψε σε θέλει
Να του πεις πως για κείνο είσαι εσύ
Πως ενώθηκαν κάποτε τ′ άστρα
Και σας 'φέραν μαζί

Το κορίτσι απόψε κοιμάται
Στου αγοριού τη ζεστή αγκαλιά
Βλέπει όνειρα πεταλουδένια
Κι έχει μόνο χαρά

Το κορίτσι κρατά στην καρδιά του
Ένα φόβο τρελά μη χτυπά
Μα από τότε που γνώρισε εσένα
Έχει μάθει ν' αγαπά

Μα από τότε που γνώρισε εσένα
Έχει μάθει ν′ αγαπά

Девушка сегодня вечером хочет тебя
Два слова, которые нужно сказать нежно
Скажи ему, что для этого одного пламени
Ты прячешься в сердце

Девушка сегодня вечером хочет тебя
Скажи ему на ухо, что ты этого хочешь
И как это происходит в мировом порту
из твоего сердца берега

Девушка сегодня вечером хочет тебя
Говорю тебе, он носит крылья
Тысяча ангелов дала ему это
С вашего первого взгляда

Девушка сегодня вечером хочет тебя
И мне кажется, что ты тоже этого хочешь
Скажи ему, что ты умираешь за него.
И это вся твоя жизнь

Девушка сегодня вечером хочет тебя
Возьмите луну, чтобы увидеть
Как Это Делают Влюбленные
перед рассветом рассветает

Девушка сегодня вечером хочет тебя
Скажи ему, что ты за него.
Как звезды когда-то сошлись вместе
И они свели вас вместе

Девушка сегодня ночью спит
В теплых объятиях мальчика
Она видит сны о бабочках
И у него есть только радость

Девушка хранит в своем сердце
Страх безумно не поражает
Но с тех пор, как он встретил тебя
Она научилась любить

Но с тех пор, как он встретил тебя
Она научилась любить