Paroles et traduction Penny & Sparrow - Bed Down

Bed Down

You know, in moments of weakness I could want you
But you don't make the shape or the blood of anything.
Swear and shake... but you will not take
You will not take me.

Put away that look
I burned every touch you took
I won't be tasting you.

I know you never gave a damn about me.
I know your body
All the appeal and all the pain.
I won't bed-down with such a hate
Well, at least
At least not anymore.

Put away that look
Gathered and thrown away
Every touch you took
I will not taste you anymore.

I've been held too well since I left
Oh I know, I've been held too well since I left
Oh I know, I've been held too well since I left
Oh I know, I've been held too well since I left

Oh I know, put away that look
Gathered and thrown away
Every touch you took
I burned, oh.
Put away that look
Gathered and thrown away
Every touch you took
And I won't be tasting you.
No more.

Улягусь спать

Знаешь, в моменты слабости я мог бы тебя возжелать,
Но ты не из плоти и крови, ты — ничто.
Клянись и трясись... но ты не возьмешь,
Ты не возьмешь меня.

Спрячь этот взгляд,
Я сжег каждое твое прикосновение,
Я больше не буду тебя вкушать.

Я знаю, тебе никогда не было до меня дела.
Я знаю твое тело,
Всю его привлекательность и всю боль.
Я не буду ложиться в постель с такой ненавистью,
Ну, по крайней мере,
По крайней мере, больше нет.

Спрячь этот взгляд,
Собранные и отброшенные,
Каждое твое прикосновение,
Я больше не буду тебя вкушать.

Меня слишком хорошо обнимали с тех пор, как я ушел,
О, я знаю, меня слишком хорошо обнимали с тех пор, как я ушел,
О, я знаю, меня слишком хорошо обнимали с тех пор, как я ушел,
О, я знаю, меня слишком хорошо обнимали с тех пор, как я ушел,

О, я знаю, спрячь этот взгляд,
Собранные и отброшенные,
Каждое твое прикосновение
Я сжег, о.
Спрячь этот взгляд,
Собранные и отброшенные,
Каждое твое прикосновение
И я не буду тебя вкушать.
Больше нет.