Cheyenne - Penny traduction en allemand

Cheyenne

Audible pop in the hammock
(Gravity comes outta habit)
Land on our back get our breath kidnapped
Ain′t a kind of theft if you laugh whenever we can inhale

I wanna lay
Right here with you
For the whole day
Don't wanna move til you say we should

Our tub is claw foot
God our love is all good
Naked with no falsehood
I can see you just fine
God you′re fine, too.
Tell me if I'm out of line

You just twist so easily
How you stretch when waking up, ooh-wee
Trouble is that anyone seeing all that
They might die
What a way to go wouldn't mind

You like the c10 hood vibration
And a country FM station

Audible Poppin′ of static
Bang on the dash outta habit
Baby if I hurry I can make Cheyenne
Reason that I′m going's on the other hand

Mile upon mile
Radio dialing
Chevrolet Novocain riding
Feeling our feelings on an island
Good timing

And then I, park the truck
But, I leave it running
You, know something′s up
I, I, I, I, I
I wrap my fingers round your throat
I feel your neck pop, lights go out

Then I wake on the ground
Tangled up in strings
Birds above me singing
Hammock all in pieces
You're awake there beside me
Saying:
Darling are you crying?

Cheyenne

Hörbares Knacken in der Hängematte
(Schwerkraft kommt aus Gewohnheit)
Landen auf dem Rücken, unser Atem wird geraubt
Ist keine Art von Diebstahl, wenn du lachst, wann immer wir einatmen können

Ich will liegen
Genau hier mit dir
Den ganzen Tag
Will mich nicht bewegen, bis du sagst, wir sollen

Unsere Wanne hat Klauenfüße
Gott, unsere Liebe ist so gut
Nackt ohne Falschheit
Ich kann dich gut sehen
Gott, du bist auch schön.
Sag mir, wenn ich zu weit gehe

Du windest dich einfach so leicht
Wie du dich streckst beim Aufwachen, ooh-wee
Das Problem ist, dass jeder, der all das sieht
Sterben könnte
Was für ein Abgang, hätte nichts dagegen

Du magst die Vibration der C10-Motorhaube
Und einen Country-FM-Sender

Hörbares Knistern von Störungen
Schlage aus Gewohnheit aufs Armaturenbrett
Baby, wenn ich mich beeile, schaffe ich es nach Cheyenne
Der Grund, warum ich fahre, ist die andere Hand

Meile um Meile
Am Radio drehen
Chevrolet-Novocain-Fahrt
Unsere Gefühle auf einer Insel fühlen
Gutes Timing

Und dann parke ich den Truck
Aber ich lasse ihn laufen
Du weißt, etwas stimmt nicht
Ich, ich, ich, ich, ich
Ich schlinge meine Finger um deinen Hals
Ich fühle deinen Nacken knacken, Lichter gehen aus

Dann wache ich am Boden auf
Verheddert in Schnüren
Vögel über mir singen
Die Hängematte ganz in Stücken
Du bist wach da neben mir
Sagst:
Liebling, weinst du?