Paroles et traduction Penny & Sparrow - Eden/Lia

Eden/Lia

All of them trapdoors
Several billion
I ain′t got time for em'

Tell me that one again, how′s it go yeah?
I mean the one with so many burning
Aaahhh
Slap a knee
Ahhhhh
Tryna let it go
Ko'd all the woe is me
Alley and ramble like a dog in heat
Wanna live olly olly oxen free
Aight

Tell me you're smelling the elephant fire in the corner
Or Is that over your border
You delicate hoarder

Lovers and theramins, I′ll be comparing em′ daily.
Both of em beg be subtle' but say
Come and play me

Can we go to Marie′s Crisis
Cover showtunes with brand new friends
Unafraid of the lake
Full of napalm and wait
I can drain it dry
Like Moses you can part me into two
This time I'm the Red Sea
Flesh and bloodstream
Leave me at Marie′s
I'll be singing

See how the sun moves slow
Down the valley′s throat
Swallowed underground
Soon Rhododendron blooms
Quiet like a tomb
Covered by a cloud

See how breeze & grass do play
The bend in each green blade
Dappled by the light and by the shade

See that waterfall down there?
From up here it looks like stairs
Let me lead us on to anywhere
Lead on

Эдем/Лия

Все эти лазейки,
Миллиарды их,
У меня нет на них времени.

Расскажи мне это еще раз, как там было?
Я имею в виду ту, где все горит,
Аааах
Хлопни по коленке
Аааах
Пытаюсь отпустить,
Нокаутировал все свое "горе мне",
Брожу по переулкам, как собака в течке,
Хочу жить на свободе,
Ладно.

Скажи, ты чувствуешь запах горящего слона в углу?
Или это за пределами твоих владений,
Ты, нежная накопительница?

Влюбленные и терменвоксы, я буду сравнивать их ежедневно.
Оба просят быть нежной, но говорят:
"Иди и сыграй на мне".

Может, сходим в "Кризис Мари"?
Споем каверы на шоу-мелодии с новыми друзьями,
Не боясь озера,
Полного напалма, и подождем.
Я могу осушить его,
Как Моисей, ты можешь разделить меня надвое,
На этот раз я - Красное море,
Плоть и кровь.
Оставь меня в "Кризисе Мари",
Я буду петь.

Видишь, как солнце медленно движется
Вниз по глотке долины,
Проглоченное под землей.
Скоро зацветут рододендроны,
Тихие, как гробница,
Укрытые облаком.

Видишь, как играют бриз и трава,
Изгиб каждой зеленой травинки,
Пестрый от света и тени.

Видишь там, внизу, водопад?
Отсюда он похож на лестницу.
Позволь мне вести нас куда угодно.
Веди.