Paroles et traduction Penny & Sparrow - Need You

Need You

I don′t know how but I recall that whole dream
I was always shit at that
We were at a drive-in, junior mint kissing clean
We were parked in the back
They were showing some A24 pair I'd seen
Beautiful and full of sad
Then I get so light headed like her on the screen
Might be going mad

Somehow in the dream you knew that my heart would break
Semi-automatically
You said, when you can′t find quite enough air there to take
Copy how I breathe

We were doubled up and crying
You were right there by me
Midsummer empathy
See how I need you

Everyone goes
Everyone gives up the ghost
Us too
Let it be known
All the proud hours I hold
Are around you
See us in red and black
Mirrored white ocher hues
I won't give one thing back
That's how bad I need you

Eyes are dry, second film is on
Cinephiles recognize it from tone
You took a smoke break
I knew what that meant
So long to past tense
You know I′m aggressively allergic
I′m sick of this party
And we have to go home early
Windows are down, I'm alright

I don′t blame you
For telephone pole bad news
No blood, no revenue
See, I still need you

Everyone goes
Everyone gives up the ghost
Us too
Let it be known
All the proud hours I hold
Are around you
See us in red and black
Mirrored white ocher hues
I won't give one thing back
That′s how bad I need you

(I'm a full kit fan who follows)
That′s how bad I need you
(Here comes good news, here comes sorrow)
How bad I need you
(Here comes all of me that's gospel truth)
Need you

Нуждаюсь в тебе

Не знаю как, но я помню весь тот сон,
Хоть всегда был в этом плох.
Мы были в автокинотеатре, поцелуи со вкусом «Junior Mints»,
Припарковались в последнем ряду.
Показывали какой-то фильм от A24, который я уже видел,
Красивый и полный печали.
Потом у меня закружилась голова, как у героини на экране,
Кажется, я схожу с ума.

Почему-то во сне ты знала, что мое сердце разобьется,
Полуавтоматически.
Ты сказала, когда не можешь найти достаточно воздуха,
Дыши, как я.

Мы вдвоем рыдали,
Ты была рядом со мной.
Середина лета, эмпатия,
Видишь, как ты мне нужна.

Все уходят,
Все становятся призраками.
Мы тоже.
Пусть будет известно,
Все гордые часы, что я храню,
Проведены рядом с тобой.
Вижу нас в красном и черном,
Отраженные бело-охристые оттенки.
Я не отдам ни секунды назад,
Вот как сильно ты мне нужна.

Глаза сухие, второй фильм идет,
Киноманы узнают его по тону.
Ты вышла покурить,
Я знал, что это значит.
Прощай, прошлое.
Ты знаешь, у меня жуткая аллергия,
Мне тошно от этой вечеринки,
И нам нужно ехать домой пораньше.
Окна опущены, я в порядке.

Я не виню тебя
За плохие новости, словно столбы телефонные.
Ни крови, ни дохода,
Видишь, ты мне всё ещё нужна.

Все уходят,
Все становятся призраками.
Мы тоже.
Пусть будет известно,
Все гордые часы, что я храню,
Проведены рядом с тобой.
Вижу нас в красном и черном,
Отраженные бело-охристые оттенки.
Я не отдам ни секунды назад,
Вот как сильно ты мне нужна.

(Я преданный фанат, который следует)
Вот как сильно ты мне нужна.
(Вот и хорошие новости, вот и печаль)
Как сильно ты мне нужна.
(Вот и всё, что во мне есть, чистая правда)
Нуждаюсь в тебе.