Paroles et traduction Penny & Sparrow - Rattle

I′m no good at waiting,
On any kind of talk, at all, from you to me each day.
And I'm sorry; I′m so sorry:
I never can quite seem to pull my weight.
I don't wanna rattle,
And I've got no plans to let myself get tossed away.
But this muscle, all this muscle,
Could never lift a thing without you anyway.
You have me, you have me, you have me only.
When I keep, when I keep, when I keep listening.
You wanna come and stay here,
And depending on the day, I wanna let you in.
But I know me, I know me,
I′m scared I′ll just wake up and want you gone again.
I'm not proud, I′m not proud, I'm not proud of me.
So how could you, how could you, how could you ever be?
I′m not proud, I'm not proud, I′m not proud of me.
So how could you, how could you, how could you ever be?
I'm gonna work on waiting,
If it's true you wanna say you love me every day.
And I′m sorry (that it took me
So long to realize) you′ve always felt that way.

Я не умею ждать
От тебя каких бы то ни было разговоров каждый день.
И мне жаль, мне так жаль.
Кажется, я никогда не смогу выдержать свой вес.
Я не хочу греметь.
И я не собираюсь позволять себя выбрасывать.
Но этот мускул, весь этот мускул...
Все равно без тебя я ничего не смогу поднять.
У тебя есть я, у тебя есть я, у тебя есть только я.
Когда я продолжаю, когда я продолжаю, когда я продолжаю слушать.
Ты хочешь приехать и остаться здесь,
И, в зависимости от дня, я хочу впустить тебя.
Но я знаю себя, я знаю себя.
Я боюсь, что просто проснусь и захочу, чтобы ты снова ушел.
Я не горжусь, я не горжусь, я не горжусь собой.
Так как же ты можешь, как ты можешь, как ты вообще можешь быть?
Я не горжусь, я не горжусь, я не горжусь собой.
Так как же ты можешь, как ты можешь, как ты вообще можешь быть?
Я буду работать над ожиданием.
Если это правда, ты хочешь говорить, что любишь меня каждый день.
И мне очень жаль (что это заняло меня
Так долго, чтобы понять) ты всегда чувствовал это.